Under My Thumb - Tina Turner

Tina Turner - Under My Thumb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under my thumb
在我掌控之下
The man who once had me down
那个曾将我踩在脚下的男人
Under my thumb
在我掌控之下
The guy who once pushed me around
那个曾经欺凌我的家伙
It's down to me yes it is
现在唯我是从 确实如此
The way he does what he's told
他对我言听计从
It's down to me the change has come
转变因我而起
Now he's under my thumb
现在他完全受我掌控
Under my thumb
在我掌控之下
The squirming worm who's just had his day
那条曾经嚣张的蠕虫如今已屈服
Under my thumb
在我掌控之下
A guy who has just changed his ways
这个改过自新的家伙
It's down to me yes it is
现在唯我是从 确实如此
The way he speaks when he's spoken to
他现在说话都小心翼翼
It's down to me things have changed
这都是因为我 一切都变了
Now he's under my thumb
现在他完全受我掌控
Aha gotcha aha aha bust it
啊哈 抓住你了 啊哈 啊哈 搞定
For which you gotta go for
这就是你该付出的代价
Ah it's kind to me yes it is
啊 这感觉真不错 确实如此
The way he does just what he's told
看他乖乖听命行事的样子
It's down to me
现在由我掌控
Change has come
局势已变
Now he's under my thumb
现在他完全受我掌控
Under my thumb my thumb
在我掌控之下 完全掌控
I've got the king of
我手握王权
In my hands
尽在掌控
Under my thumb I made him
他臣服于我指间
Ooh the sweetest pet in the world
噢 世上最温顺的宠物
It's down to me where does it end
由我决定何时终结
The way he speaks when he's spoken to
他现在说话都小心翼翼
It's down to me change has come
改变皆因我而起
Now he's under my thumb under my thumb
如今他彻底臣服 任我摆布
Oh yeah under my thumb oh yeah
哦耶 现在由我掌控 哦耶
who once had me down
那个曾让我低头的他
He's under my thumb
如今被我牢牢掌控
Yes he is oh I got him
没错 他逃不出我的掌心
Where I want him to be
乖乖待在我想要的位置
Under my thumb yeah
完全臣服于我 耶
He'd do anything
他对我言听计从
Is what I want him to be oh
他正变成我期待的模样