Furious Angels - Rob Dougan

Furious Angels - Rob Dougan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a sentence of death
如同死刑判决
I got no options left
我已无路可退
I've got nothing to show now
如今一无所有
I'm down on the ground
颓然跪倒在地
I've got seconds to live
生命只剩须臾
And you can't go now
你却无法离去
'Cause love like an invisible bullet has shot me down
爱情似无形子弹 将我击穿
And I'm bleeding - yeah I'm bleeding
鲜血淋漓——是的我在流血
And if you go furious angels will bring you back to me
若你离去 愤怒天使必将带你回到我身旁
Will bring you back to me
必将带你回到我身旁
You're a dirty needle
你是致命的毒药
You're in my blood
渗入我的血液
And there's no curing me
我已无药可救
And I want to run
我想要逃离
（Like the blood from a wound）
如同鲜血从伤口涌出
To a place you can't see me
逃往你无法触及的远方
'Cause love like a blow to the head has left me stunned
爱如当头一棒 让我神魂俱震
And I'm reeling - yeah I'm reeling
我踉跄摇晃 是的我摇摇欲坠
And if you go furious angels will bring you back to me
若你离去 愤怒天使必将带你回到我身旁
You're a cold piece of steel between my ribs
你如寒铁利刃 深嵌我肋骨之间
And there's no saving me
我已无药可救
And I can't get up
再难起身
From this wet crimson bed that you made for me
在这片你为我铺就的猩红床榻
That you made for me
这片你亲手造就的猩红床榻
'Cause love like a knife in the back has cut me down
爱如利刃穿心 将我彻底击垮
And I'm bleeding - yeah I'm bleeding
鲜血淋漓——是的我在流血
And if you go angels will run to defend me - to defend me
若你离去 天使将为我而战 守护我
'Cause I can't get up
因为我已无力站起
I'm as cold as a stone
冰冷如石
I can feel the life fade from me
能感受到生命在流逝
I'm down on the ground
颓然跪倒在地
I've got seconds to live
生命只剩须臾
Then what's there that waits for me
前方还有什么在等待着我
Oh that waits for me
哦 那等待我的宿命
'Cause love like a sentence of death left me stunned
爱情如同死刑判决 让我呆若木鸡
And I'm reeling - yeah I'm reeling
我踉跄摇晃 是的我摇摇欲坠
And if you go furious angels will bring you back to me
若你离去 愤怒天使必将带你回到我身旁