Left Me For Dead - Rob Dougan

Left Me for Dead - Rob Dougan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rob Dougan

You didn't stop to look 'round
你头也不回地离去
You were gone before I hit the ground
在我坠地前就已消失无踪
You went on your way
你径自远走
And no prayer was said
连句祷词都不肯施舍
Are you left me for dead
是否当我已死
You didn't cover my face
你未曾为我掩面
I didn't merit a communal grave
我不配得众人合葬
You set me aside
你将我弃如敝履
And no tears were shed
无人为我落泪
Are you left me for dead
是否当我已死
And I say I won't stop no 'till hell is your home
我发誓不罢休 直到地狱成你家
There's no where to hide no nowhere
无处可逃 无处躲藏
You'll feel the cold of my gun at your head
你将感受我枪口的冰冷
Are you left me for dead
是否当我已死
And it's not like you stayed by my side
你未曾守候在我身旁
Or you called me a priest
更未为我唤来神父
You searched through my mouth
你撬开我的嘴检查金牙
To check for gold teeth
贪婪地搜寻每一颗牙齿
You were pawning my shoes as I bled
当我血流如注时 你却在典当我的鞋
You left me for left me for left me for dead
你抛弃我 抛弃我 将我弃如敝履
You kept takin' your time
你耐心等待时机
Until you were certain I couldn't survive
直到确信我必死无疑
Judas remained you turned and fled
如犹大般转身逃离
Are you left me for dead
是否当我已死
And it didn't trouble your mind
你心中毫无波澜
It did not disturb you to see me decline
看我沉沦 你无动于衷
You turned out my lights you put me to bed
你熄灭我的光 将我推入深渊
Are you left me for dead
是否当我已死
And I say I won't rest my head until hell is your home
我发誓 地狱不空誓不瞑目
You think that you're safe but oh no
你以为高枕无忧 但休想
You'll feel the cold of my gun hit your head
我的枪管会抵住你冰冷的太阳穴
Are you left me for dead
是否当我已死
And you didn't stay close to me didn't stay by my side
你未曾驻足我身旁 未曾为我停留
I was choking in blood as the laugh filled your eyes
我浴血挣扎时 你眼中却盛满讥笑
You were a bum for each word that you said
你口中每句誓言都廉价如尘
'Cause you left me for left me for left me for dead
因你弃我而去 任我自生自灭
But I don't want to search no more
但我不愿再寻觅
There's nowhere to hide
这世间已无你藏身之处
So why don't you come quietly my love
何不安静地来到我身边 亲爱的
I want to say
我想说
To say that you sure proved the death of me
你确实亲手将我推向绝境
'Cause now I've reached a dead end
如今我已无路可退
And I can't go back
再也无法回头
But if I'm going down you'll come with me
但若我坠入深渊 定要你陪葬
'Cause you didn't stop to look 'round
因你头也不回转身离去
You were gone before I hit the ground
在我坠地前就已消失无踪
You went on your way and no prayer was said
扬长而去时 连句悼念都吝啬
Are you left me for dead
是否当我已死
'Cause you didn't cover my face
连最后尊严都不曾给予
I didn't merit a communal grave
我不配得众人合葬
You set me aside and no tears were shed
你冷眼旁观 无泪无悲鸣
Are you left me for dead
是否当我已死
I know each word that was said
每句绝情话我都铭记
Are you left me for dead
是否当我已死
I know each word that was said
每句绝情话我都铭记
Are you left me for dead
是否当我已死