流星 - KinKi Kids

流星 - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：市川喜康

作曲：瀬川浩平

ゆっくりと途切れた 僕らの季節
我们的季节 渐渐走向尾声
微笑みながら 外したリング
你面带微笑 缓缓脱下指环
言葉にならないサヨナラがひとつ
无法说出口的再见
抱き寄せた胸に響くよ
在拥紧的胸口回响
いつか僕を忘れてゆけたなら
当你将我忘却的那一刻
もっと美しい君になる
你会变得更加的美丽吧
Missing you
想念你
悲しみは今、夜空に消える
如今悲伤也在夜空中消逝
ひとすじの流星が
化作流星一线
僕らに届ける涙
仿佛为我们流下的泪水
切なくて 震えそうな
在那因难过而震颤的
心のいちばん奥に そっと。
内心深处 轻轻碰触
窓際の二人に射し込む光
窗边的两人 沐浴着阳光
おだやかな午後 つつんだ旋律(メロディ)
平静的午后 沉浸的旋律
言葉はいらない 結ばれた想い
不用说出口的亲昵
永遠のように感じた
曾经以为会是永远
透明な肌も つよがりな嘘も
晶莹的肌肤 逞强的谎言
ずっと美しい君だった
你一直是如此美丽
Missing you
想念你
想い出がふと、夜風に揺れる
回忆偶尔 会在夜空浮现
ありふれた毎日が
支撑着我度过
僕らを支えてくれた
那每一日的平淡
やさしくて 儚すぎて
温柔而太过短暂的
ふたつとない 君との軌跡
是那独一无二的 和你一起的轨迹
眠れない夜 見上げた星座
无法入睡的夜晚 仰望星空
僕の願いは叶わないまま…
我的愿望还未能实现
Missing you
想念你
悲しみは今、夜空に消える
如今悲伤也在夜空中消逝
ひとすじの流星が
化作流星一线
僕らに届ける涙
仿佛为我们流下的泪水
未来へと 煌めきながら
闪耀着 划向未来?
Missing you
想念你
想い出がふと、夜風に揺れる
回忆偶尔 会在夜空浮现
ありふれた毎日が
支撑着我度过
僕らを支えてくれた
那每一日的平淡
やさしくて 儚すぎて
温柔而太过梦幻的
ふたつとない 君との奇跡
是那绝无仅有的 和你相遇的奇迹
おわり