The Birth Of The Blues - Frank Sinatra

The Birth of the Blues - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These are the blues nothing but blues
这就是蓝调 纯粹的蓝调
Oh they say some people long ago
传说在很久以前
Were searching for a different tune
人们寻找着独特旋律
One that they could croon as only they can
寻找只属于他们的吟唱方式
They only had the rhythm
当时只有节奏相伴
So they started swaying to and from
于是他们开始随性摇摆
They didn't know just what to use
虽不知该用何种音符
This is how the blues really began
蓝调音乐就此诞生
They heard the breeze in the trees
他们听见林间微风轻吟
Singing weird melodies
哼唱着奇异的旋律
And they made that the start of the blues
这便是蓝调最初的起源
And from a jail came the wail of a down hearted frail
从牢笼传来心碎者的哀叹
And they played that as a part of the blues
他们将其化作蓝调的音符
From a whippoorwill way upon a hill
山丘上夜莺啼鸣
They took a new note
他们捕捉新的音调
Pushed it through a horn
通过号角将它吹响
Until it was worn into a blue note
直到它化作忧郁的音符
And then they nursed it
他们精心培育
They rehearsed it
反复锤炼
And then sent out that news
最终将这消息传扬
That the Southland gave birth to the blues
南方大地孕育了蓝调
They nursed it
他们悉心滋养
Then they rehearsed it
又不断打磨
And they sent out that news
他们将这消息传遍四方
That the Southland they gave birth to the blues
南方大地孕育出了蓝调乐章