Charlemagne In Sweatpants - The Hold Steady

Charlemagne In Sweatpants - The Hold Steady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When he's holding then the streetlamps they seem an awful lot like spotlights
当他驻足时，街灯仿佛变成了聚光灯
Yeah sometimes Charlemagne gets uptight
是的，有时Charlemagne会感到紧张
Running numbers between bars running girls between the cars
在酒吧间穿梭，在车流中追逐女孩
And sometimes Charlemagne feels alright alright alright
有时Charlemagne也会感到轻松，轻松，轻松
Charlemagne had eyes just like a lover
Charlemagne的眼神如同恋人般温柔
Last winter there was weather and his eyes just iced right over
去年冬天，天气寒冷，他的眼神也如冰封
Cassanova's in the corner and he's asking for a dance
Casanova在角落里，邀人共舞
Speed shooters driving 'round and coming down and trying to hook up with an exit ramp
飞车手们疾驰而过，试图寻找出口的斜坡
Tramps like us and we like tramps
我们像流浪者，流浪者也像我们
Charlemagne's got something in his sweatpants
Charlemagne的运动裤里藏着秘密
Holly was supposed to be at CCD but she was walking around on shady streets
Holly本应在CCD，却徘徊在阴暗的街道
She was looking around for something she could take up to a party
她四处寻找，想带点什么去派对
And it's not like she's enslaved it's more like she's enthralled
她并非被奴役，更像是被迷住了
She don't need it but she likes it so she always makes that call
她不需要，但她喜欢，所以总是拨通那个电话
First it makes her feel tall then it makes her feel small and it's all a sweet fleeting feeling
起初让她感到高大，随后又让她感到渺小，一切都是一种甜蜜而短暂的感觉
They did the "been caught stealing" into "dancing on the ceiling"
他们从“偷窃被抓”跳到了“在天花板上跳舞”
And you're damn right we danced
没错，我们确实跳了舞
Charlemagne's got something in his sweatpants
Charlemagne的运动裤里藏着秘密
Do you want me to tell it like it's boy meets girl and the rest is history or do you want it like a murder mystery
你想让我讲得像男孩遇见女孩，然后一切成为历史，还是像悬疑谋杀案那样？
I'm gonna tell it like a comeback story
我要把它讲成一个逆袭的故事
'Cause when we left we were defeated and depressed and when we arrived we were ripping high
因为离开时我们被打败、沮丧，而到达时我们却兴奋高涨
We had a gun in the glove box we had some sweet stuff tucked into our socks and Jesus Christ in all His glory
我们在手套箱里藏了一把枪，袜子里塞了些好东西，还有耶稣基督的荣耀