Look To Your Dreams(Album Version) - Carpenters

Look To Your Dreams (Album Version) - Carpenters (卡朋特乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To say I'm romantic
说我浪漫多情
Would be quite semantically true
这话确实恰如其分
But make-believe passion
但虚妄的激情
Has fallen from fashion's milieu
早已褪去时尚的光环
It's understandable
这完全可以理解
Why we're a little confused
为何我们会感到些许迷茫
It's asking for trouble just watching
光是看着晚间新闻
The 6 o'clock news
就足以让人心烦意乱
But for a moment all things aside
暂且放下一切纷扰
Look to yourself somewhere inside
探寻内心深处的自己
Look to your dreams
凝望你的梦想
Don't they still seem worthwhile
它们依然璀璨如初吗
Don't they still seem in style
它们依然闪耀如新吗
Aren't you glad they're still there
你难道不为它们仍在而欣喜
Look to your dreams
凝望你的梦想
There's a need for them now
此刻正需要它们绽放
When the world has us down
当世界让我们沮丧
Aren't you glad they're around
难道不庆幸它们仍在身旁
Once conceived once believed
一旦孕育 便深信不疑
Fantasy's reality's childhood
幻想是现实童年的模样
And like a seed visions need constant care
如同种子 愿景需要悉心呵护
Like a child would we should
像对待孩童般 我们本该如此
Look to our dreams
仰望我们的梦想
We can still make the stars
我们仍能触碰星辰
We can still break the bars
我们仍能冲破樊篱
We have built here on earth
那些尘世筑起的藩篱
Look to your dreams and tomorrow may be
仰望梦想 明日或许
Better for you and me
会为我们绽放光芒
The future may say blame blind yesterday
未来或许会责备 盲目逝去的昨日
For taking dreams away
夺走了我们的梦想
They could mean more than they seem
它们远比表面更有意义
music
音乐
Once conceived once believed
一旦孕育 便深信不疑
Fantasy's reality's childhood
幻想是现实童年的模样
And like a seed visions need constant care
如同种子 愿景需要悉心呵护
Like a child would we should
像对待孩童般 我们本该如此
Look to our dreams
仰望我们的梦想
We can still make the stars
我们仍能触碰星辰
We can still break the bars
我们仍能冲破樊篱
We have built here on earth
那些尘世筑起的藩篱
Look to your dreams and tomorrow may be
仰望梦想 明日或许
Better for you and me
会为我们绽放光芒
The future may say blame blind yesterday
未来或许会责备 盲目逝去的昨日
For taking dreams away
夺走了我们的梦想
They could mean more than they seem
它们远比表面更有意义
Music
音乐