Catfish Blues - Lightnin’ Hopkins

Catfish Blues - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I wished I was a catfish
多想化作一尾鲶鱼
Swimming in that deep blue sea
悠游在深蓝海底
I'd have all the good looking women there boy
让那些窈窕淑女们
Fishing after me
争相垂钓我的踪迹
Fishing after me
争相垂钓我的踪迹
I went down to my baby's house
轻叩心上人的门扉
She said Lightnin' come on in
她唤道"雷丁 快请进"
Ain't nobody here with me good Lord
屋里只剩我独守空闺 上帝啊
You know I'm your friend
你知道我是你的挚友
You know I went down to my baby's house
我曾前往心上人的家
Lord I sat down on them steps
主啊 我坐在她家门阶
She said Come on in this house Lightnin'
她说 快进来吧 闪电侠
Husband just now left
我丈夫刚刚出门
My husband just now left
我丈夫才离开不久
Sho nuff I'm by myself
现在确实就我一人
He just now left
他刚刚才走
You know I went down to the river
我独自来到河边
Started jump overboard and drown
纵身跃入水中想要沉沦
I thought about that little mama turned around
忽然想起心爱的姑娘 转身回头
I went walking back to town
又沿着来路走回镇上
Back to town
回到镇上
Back to town
回到镇上
Sho nuff back to town
终究还是回到镇上
You know I wish I was a catfish
多希望自己能化作一尾鲶鱼
Swimming Lord in that deep blue sea
在深蓝海洋中遨游 如鱼得水
I'd have all the good looking womens
引得佳人们纷纷驻足
Fishing after me
争相垂钓我的踪迹
Fishing after me
争相垂钓我的踪迹
Sho nuff
千真万确
Ain't lying
绝非虚言
Mmm mmmm