Lonesome Graveyard - Lightnin’ Hopkins

Lonesome Graveyard - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sleep on sleep on sleep on
安睡吧 安睡吧 安睡吧
Little girl sleep on just sleep on
小女孩 安心睡吧 就这样安睡吧
Sleep on sleep on
安睡吧 安睡吧
Little girl just sleep on sleep on
小女孩 就这样安睡吧 安睡吧
Well I know you're dead and resting darling but one day
我知道你已长眠 亲爱的 但终有一天
I know the graveyard's gonna be my home
我知道那墓园也将成为我的归宿
Every living people got to die human beings
凡有生命者终将逝去 世人皆如此
Mama was rocking by the window
妈妈在窗边轻轻摇着
Howling my poor child is dead yes she's dead
哀嚎着 我可怜的孩子已逝 是的她已离去
Yeah you know my poor child is dead and gone
你知道的 我可怜的孩子已永远沉睡
What made me feel so good she said this
她曾让我感到慰藉的话语是
Sleep on sleep on son
安睡吧 继续安睡吧孩子
Do you know your mother is coming on
你可知道母亲终将随你而去
Whoa the graveyard ain't too beautiful
墓园虽不美丽
But it will give you a home so long
却能给你永恒的安息
I wouldn't mind dying
我也无惧死亡来临
Poor lightning would just have to lay dead so long
可怜的闪电只能长眠于此
Wouldn't mind dying
我并不畏惧死亡
But I'd have to lay dead so long
只是要沉睡太久太久
That I wouldn't have a chance to come back here
久到再也无法回到这里
And tell my friends
告诉我的朋友们
No nobody what is going on
无人知晓发生了什么
Told my baby don't worry if I die
告诉我的宝贝别为我离去而忧伤
Darling I know I'm gonna leave your little bed warm
亲爱的 我知道我会让你的小床永远温暖
Don't worry if poor lightning lay down and die
别担心 纵使微弱的闪电终将熄灭
'Cause I'm gonna leave your little bed very warm
因我会让你的小床永远温暖如初
Whoa you know I can't worry when
啊 你明白我无需忧虑
I'm dead and gone but one thing
当我逝去后唯有一事
Little girl I know you is coming home
小女孩 我知道你会归来