I’m A Survivor - Reba McEntire

I'm A Survivor - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born three months too early
我提前三个月来到这世上
The doctor gave me thirty days
医生说我只有三十天时光
But I must've had my momma's will
但母亲赋予我顽强意志
And God's amazing grace
更蒙上帝降下奇迹恩光
I guess I'll keep on living
我想我会继续活下去
Even if this love's to die for
哪怕这份爱值得以死相偿
Cause your bags are packed
既然你已收拾行囊
And I ain't crying
我绝不会泪落两行
You're walkin out
你决然离去
And I'm not trying
我不再挽留
To change your mind
无意改变你的决定
'Cause I was born to be
因我生来注定
The baby girl without a chance
是那个不被看好的女孩
A victim of circumstance
命运多舛的牺牲者
The one who ought to give up
本该放弃的那个
But she's just to hard headed
可她偏要倔强到底
A single mom who works two jobs
单亲妈妈身兼双职
Who loves her kids and never stops
深爱孩子永不言弃
With gentle hands
以温柔双手
And the heart of a fighter
怀战士之心
I'm a survivor
我是生命的勇者
I don't believe in self pity
拒绝自怜的枷锁
It only brings you down
它只会让你沉沦
Maybe the Queen of broken hearts
或许成为心碎的女王
But I don't hide behind the crown
但我从不躲在王冠背后掩饰脆弱
When the deck is stacked against me
当命运发牌对我不利时
I just play a different game
我选择另辟战场
My roots are planted in the past
我的根深扎在往昔土壤
And though my life is changin' fast
纵使人生骤变如狂
Who I am is who I wanna be
我仍坚守本真模样
The baby girl with out a chance
那个生来被判出局的女孩
A victim of circumstance
命运多舛的牺牲者
The one who oughta give up
本该放弃的那个人
But she's just too hard headed
却倔强得不肯低头
A single mom who works two jobs
单亲妈妈身兼双职
Who loves her kids and never stops
深爱孩子永不言弃
With gentle hands
以温柔双手
And the heart of a fighter
怀战士之心
I'm a survivor
我是生命的勇者
Ooh a single mom who works two jobs
噢 身兼双职的单亲母亲
Who loves her kids and never stops
深爱孩子永不言弃
With gentle hands
以温柔双手
And the heart of a fighter
怀战士之心
I'm a survivor
我是生命的勇者
But I must've had my momma's will
但母亲赋予我顽强意志
And God's amazing grace (I'm a survivor)
与上帝赐予的恩典（我是生存者）
(I'm a survivor)
（我是生存者）