青空のかけら - 土岐麻子

青空のかけら - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：亀井登志夫

青空のかけら
将青空的碎片
グラスへと浮かべ
漂浮在玻璃杯中
ひと息に飲めば
若能一饮而尽
真夏がしみてくる
盛夏的气息便渗入心间
海沿いのアスファルト
沿海岸线的柏油路上
靴を脱ぎ歩く
赤足漫步而行
陽炎のタップ・ダンス
热浪中的踢踏舞
生きてるって素敵
活着真是美妙
Ahヨットの帆に書いた
啊 在游艇帆布上写下的
Good bye
再见
Ah気付く頃ね怒るかしら
啊 察觉之时你会生气吗
追いかけてももう
即使追赶也已经
It's too late
一切都太迟了
Dancing in the sky
在天空起舞
大丈夫
没关系
だけど哀しいステップね
但脚步却带着忧伤
Singing in the sky
在天空歌唱
でも平気
不过没关系
わがままな娘とあきらめて
请原谅这个任性的女孩吧
型紙の(優しさの)
剪裁温柔的版型
通りの(糸と)
穿行的针线
女の子(さよならの)
说着再见的少女
なんて(針で)
用别离之针
望んでも(想い出を)
即使渴望用回忆
無理よ(縫うの)
也徒劳无功
はみだしてしまうわ
终究会越出界限
Ah住所録の友達へと
啊 给通讯录里的朋友们
Ahかたっぱしに電話しても
啊 挨个打电话过去
てがかりなどもう
却再也找不到线索
It's too late
一切都太迟了
Dancing in the sky
在天空起舞
何処行くの
要去往何处
長距離バスの停留所よ
长途巴士的停靠站啊
Singing in the sky孤独より
在天空歌唱 比起孤独
長いハイウェイ走るのね
这条漫长的公路更值得奔驰
Ah人一倍不幸なのは
啊 比常人更不幸的缘由
Ah人の二倍いつの日にか
啊 是因为在某个日子里
幸福が欲しいから
渴求双倍的幸福啊
Dancing in the sky
在天空起舞
大丈夫
没关系
光のシャワー浴びながら
沐浴着光的骤雨
Singing in the sky
在天空歌唱
一歩ずつ
一步步
違う未来を探すの
探寻不同的未来
Dancing in the sky
在天空起舞
大丈夫
没关系
だけど哀しいステップね
但脚步却带着忧伤
Singing in the sky
在天空歌唱
でも平気
不过没关系
わがままな娘とあきらめて
请原谅这个任性的女孩吧