Octopus(2010 Mix) - Syd Barrett

Octopus (2010 Mix) - Syd Barrett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Trip to heave and ho up down to and fro'
上下翻飞 来回穿梭的奇幻之旅
You have no word
你已无言以对
Trip trip to a dream dragon
向着梦之龙翱翔的旅程
Hide your wings in a ghost tower
在幽灵塔中藏起你的翅膀
Sails cackling at every plate we break
风帆在我们打破每个盘子时咯咯作响
Cracked by scattered needles
被散落的银针击碎
The little minute gong
那微小的分钟锣声
Coughs and clears his throat
轻咳一声清了清嗓
Madam you see before you stand
夫人您眼前所见的
Hey ho never be still
嘿哟 永不停歇
The old original favorite grand
古老而经典的至爱
Grasshoppers green Herbarian band
翠绿的草蜢赫巴里安乐队
And the tune they play is "In Us Confide"
他们演奏的曲子是"请信任我们"
So trip to heave and ho up down to and fro'
于是摇摆着上下蹦跳 来回穿梭
You have no word
你已无言以对
Please leave us here
请让我们留在此地
Close our eyes to the octopus ride
闭目沉醉章鱼之旅
Isn't it good to be lost in the wood
迷失林间岂不美妙
Isn't it bad so quiet there in the wood
林中寂静令人不安
Meant even less to me than I thought
比我想象更无意义
With a honey plough of yellow prickly seeds
金黄芒刺如蜜犁耕
Clover honey pots and mystic shining feed
苜蓿蜜罐与神秘闪光之食
Well the madcap laughed at the man on the border
疯癫小丑嘲笑边境的旅人
Hey ho huff the Talbot
嘿哟 塔尔伯特气喘吁吁
"Cheat" he cried shouting kangaroo
"骗子"他喊着袋鼠的名号
It's true in their tree they cried
树梢上传来真实的哭喊
Please leave us here
请让我们留在此地
Close our eyes to the octopus ride
闭目沉醉章鱼之旅
Please leave us here
请让我们留在此地
Close our eyes to the octopus ride
闭目沉醉章鱼之旅
The madcap laughed at the man on the border
疯帽客嘲笑边境上的男人
Hey ho huff the Talbot
嘿哟 塔尔伯特气喘吁吁
The winds they blew and the leaves did wag
狂风呼啸 枝叶摇曳
They'll never put me in their bag
他们休想将我囚禁
The seas will reach and always seep
海浪终将漫过堤岸
So high you go so low you creep
时而高飞 时而匍匐
The wind it blows in tropical heat
热带的季风猎猎作响
The drones they throng on mossy seats
蜂群盘踞在青苔王座
The squeaking door will always squeak
吱呀作响的门扉永不停歇
Two up two down we'll never meet
上下颠倒的我们永不相见
So merrily trip forgo my side
欢快旅程中请别将我挂念
Please leave us here
请让我们留在此地
Close our eyes to the octopus ride
闭眼沉醉章鱼遨游的奇幻