読书家姫君 - 分島花音

読书家姫君 - 分島花音 (わけしま かのん)

詞：Kanon Wakeshima

曲：Kanon Wakeshima

私の中にはまだ鎖にかかって
我的心中还背负着枷锁
出番をまってるわたしがもう一人いて
等着我出场的还有一个人
打たれた拍子に入れ換わって支配する
换掉拍打着的节拍开始支配
理想の全てを奪ってゆくの
把理想的全部都夺过来
ヒロインのよう
就像女主人公一样
本当の愛が見たい
想要看看真正的爱
活字の中で
在铅字中
望んだシーンのデジャヴ
我所希望的似曾相识的场景
夢みてばかりいる
一直在梦境里出现
小さなお姫様
有一位小小的公主
架空の短編小説
在架空的短篇小说里
シナリオは思い通り
剧本和我想要的一样
鼓動が叫ぶ程
脉搏叫嚣似的跳动着
あなたに恋をして
和你陷入恋爱
このまま窒息しそうよ
这样下去的话好像要窒息了啊
そんな恋はいかが？
这样的恋爱怎么样
いつまで恐怖を隠して生きるつもり？
藏起恐惧生活的日子你打算持续到何时
安全地帶に正座をしても
即便是在安全地带正坐着
ページをめくれば私に語りかける
掀掉这一页的话就都告诉我
全部作られた偽りの世界
这些全部都是制造的虚假的世界
気づいてる
我意识到了
ほんとの恋がしたい
我想要真正的恋爱
現実のストーリー
现实的爱情故事
傷つくのが怖いの？
害怕受伤害吗
今から始まる私のブロローグ
我的序章现在开始
綴られてく未来
开始编织我的未来
シナリオは予測不可能
剧本是不可预测的
悲鳴が上がる程
到悲鸣响起的程度
あなたに恋をして
我想和你恋爱
このまま卒倒しそうよ
这样下去就要昏厥了啊
こんな恋でもいい？
这样的恋爱也可以吧
私も主人公になれるかしら
我是否也能够成为主人公呀
活字の中のわたしがうなずけば…
铅字中的我要是同意的话
夢みてばかりいる
一直在梦境里见到
小さなお姫様
有一位小小的公主
架空の恋愛小説
在架空的短篇小说里
シナリオは理想通り！
剧本和我想要的一样
だけど本当の恋は誰にも読ませない
但是真正恋爱谁也无法解读
私が体験するの
我会亲身体验
ハッピーエンドまで
直到完美结局