黒猫とピアニストのタンゴ - 分島花音

黒猫とピアニストのタンゴ - 分島花音 (わけしま かのん)

词：Kanon Wakeshima

曲：Kanon Wakeshima

好きよ好きよ
喜欢、好喜欢噢
これはもう運命よ
像这样子的宿命
定められた
早已被他人决定了
神様の悪戯よ
是神的恶作剧呢
言わずもがな
不必说出来
あなたならわかるでしょ
如果你是了解的话
御託はいいわ
絮絮叨叨也好
ブラとニックな愛情よ
柏拉图式的爱情
ほらイメージして
喏 想像一下
眞っ黒い大きなおめめ
乌黑圆滑又巨大的眼睛
どんな音色が一番似合うの
哪样的音色才是最相称的呢？
おみみを立てる
耳朵立即竖起来
バールの歯列を覗かせて
展露出珍珠的列齿
猫背で指這わすビアニスト
如猫背般弯曲手指附和这钢琴家
奏でる音に波打つ毛並み
为演奏的旋律而波动的毛色
身体中がしびれだす
身体正在慢慢发麻
にやお！
喵噢！
わたしのためにタンゴを弾いて
为了我的而弹奏的探戈旋律
愛してる専属ビアニスト
可爱的专属钢琴家
時が過ぎるのも忘れてしまう
遗忘了经历多少时光之物
秘密の夜のコンサート
秘密的夜之演奏会
ほらリビートして
喏 重覆音符
スタッカートは隠したつめで
断音掩盖了的距离
どんな和音も贅沢
哪样的音色才能附和深静的晚宴
しっぼを立てる
立起尾巴呢
バールの歯列を覗かせて
展露出珍珠的列齿
猫背で指這わすビアニスト
如猫背般弯曲手指附和这钢琴家
奏でる音に波打つ毛並み
为演奏的旋律而波动的毛色
身体中がしびれだす
身体正在慢慢发麻
にやお！
喵噢！
あなたはしらなくてもいいの
若果你不知道也好
わたしは所詮ただの黒猫
反正我只是只黑猫
言葉じゃない会話を楽しむ
不需要言语是愉快的会话
ふたりの夜のコンサート
只属於二人的夜之演奏会
ふたりの夜のコンサート
只属於二人的夜之演奏会