Floyd County(1981 Demo; 2006 Remaster) - Dwight Yoakam

Floyd County (1981 Demo|2006 Remaster) - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县阴云密布 琼斯先生离世
Yeah the grief is strong for the man that's gone
众人为逝者哀痛不已
And at the grave his woman cries and she moans
墓前妻子悲泣呜咽
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县今日黯然神伤
The six children he raised are all weepin'
他抚育的六个孩子泪流满面
For this soft spoken mountain man
悼念这位温厚的山里人
Who fed them with the money
用漆黑矿井赚来的血汗钱
He earned in those black mines
养育全家温饱
And the food he could raise with his hands
他用双手耕耘出的粮食
It's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县阴云密布 琼斯先生离世
Yeah the grief is strong for the man that's gone
众人为逝者哀痛不已
And at the grave his woman cries and she moans
墓前妻子悲泣呜咽
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县今日黯然神伤
Though the world knew nothing of his wisdom
尽管世人从未知晓他的睿智
Or the honest and simple things he did
也不识他质朴真诚的品格
There's some folks cryin' on this hillside today
今日山岗上却有许多人泪落如雨
That know about the humble way he lived
无人知晓他生前如何谦卑度日
It's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县阴云密布 琼斯先生离世
Yeah the grief is strong for the man that's gone
众人为逝者哀痛不已
And at the grave his woman cries and she moans
墓前妻子悲泣呜咽
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县今日黯然神伤
Now this house in the holler stands empty
山谷里的老屋如今空荡寂寥
Though his presence in my memory is plain
但他的音容笑貌仍历历在目
You know that I'd swear that
我敢向天起誓
I just saw him walkin' up that hill
我方才见他缓步走上山坡
I guess this place just won't never be the same
这地方从此再难如昨
It's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县阴云密布 琼斯先生离世
Yeah the grief is strong for the man that's gone
众人为逝者哀痛不已
And at the grave his woman cries and she moans
墓前妻子悲泣呜咽
'Cause it's a sad day in Floyd County Mr Jones
弗洛伊德县今日黯然神伤