Nokoriga - シド

シド - 残り香

作詞：マオ

作曲：ゆうや

編曲：シド、本間昭光

一応のまたね
暂且的再见
背を向けたあなたの髪
面向背后的你的头发
春風をまとって
与春风缠绕
薄れてゆく残り香
渐渐变淡 那残余的香气
明日から痛みは
从明天起 痛楚
日を追うごと増してゆくでしょう
所追赶时光 也将会越来越多吧
明日からあなたは
从明天起 你
淡々と忘れていくでしょう
只会渐渐将我淡忘吧
桜の舞う季節まで待って
直到樱花飞舞的季节来临为止我都会等待
せめて僕から別れを
至少让我和你道别
忙しいあなたのことだから
因为你总是那么繁忙
届かぬ願い
无法传递的愿望
突然のさよなら必然
突然的再见 也是必然
子供の頃もかさぶたを
小时候开始
我慢できず
就不能忍受痂皮
途中で剥がしては
而在途中将它剥下
怒られてた変わらない
因此惹人生气 这一点也没变
あれから幾つかの
对着从那以后经过不知道多少次
恋をしたふりをした僕に
恋爱与失恋的我
受話器越しあなたは
你穿过话筒
穏やかにうなずいたそうじゃない
平静的点头 并不是那样的
逢いたい気持ちとは裏腹に
想见你的心情就藏在身体里
臆病な夜を重ねて
怯懦的夜晚重叠着
時間だけがただ過ぎていくよ
只有时间在白白流逝
残されたまま
就这样被遗留下
あの日からひとつも進めない
从那天开始就无法再向前
たまにくれるね優しさの
偶然传来的邮件 即使是你的温柔
赤い絵文字嬉しくない
和鲜红的绘文字 我却并不高兴
それよりずっと欲しいのは
比起那些 更让我想要的是
本当のさよならさ
真正的 再见
すごく怖いけど歩き出すよ
虽然觉得害怕 但我要迈出脚步了哦
桜の舞う季節まで待ってせめて僕から別れを
直到樱花飞舞的季节来临为止我都会等待 至少让我和你道别
忙しいあなたのことだから
因为你总是那么繁忙
届かぬ願い
无法传递的愿望
突然のさよなら必然
突然的再见 也是必然
さよならありがとう
再见了 谢谢你
おわり