Frantic Drift - The Chills

Frantic Drift - The Chills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me a story tell me a story
给我讲个故事 给我讲个故事
Let me drift
让我随波漂流
Tell me a story tell me a story
给我讲个故事 给我讲个故事
Let me drift
让我随波漂流
Make me think I'm not really in this place
让我恍若置身他乡
Let your words run like summer rain down my face
让你的话语如夏雨滑落我脸庞
Let your voice caress my mind like a loving touch
让你的声音如爱抚般轻抚我心房
I'm not asking too much
我的要求并不过分
I just don't want the worry of telling myself
我只是不愿再自我欺骗 徒增烦忧
Tell me a story tell me a story
给我讲个故事 给我讲个故事
Let me drift
让我随波漂流
Tell me a story tell me a story
给我讲个故事 给我讲个故事
Frantic drift
在狂乱中飘荡
Let me rest in peace or in pieces let me die
让我安息吧 或让我支离破碎地逝去
Just tell me I can survive
只要告诉我还能活下去
If you want to keep me alive
若你还想让我留在人间
Frantic drift
在狂乱中飘荡
Frantic drift
在狂乱中飘荡
Frantic drift
在狂乱中飘荡
Frantic drift
在狂乱中飘荡
And you try to tell me about Jesus and your gods
你试图向我讲述耶稣和你的神明
But I've heard it all before
但这些我早已听腻
So I try but I can't say anything new
我努力尝试 却无法说出任何新意
That makes me sick
这让我感到恶心
But I'm still doing better than you
但我仍过得比你好
Frantic drift frantic drift frantic drift frantic drift
疯狂漂流 疯狂漂流 疯狂漂流 疯狂漂流
Say I'll be alive in the future after the war
告诉我战后我仍能存活
And tell me things will be better than before
告诉我未来会比从前更好
And tell me tales of lights
给我讲述光明的故事
And time and space
关于时间与空间
And tell me there'll be problems
告诉我前方虽有困难
I can face
但我能够面对
I don't care if you're lying
我不在乎你是否说谎
Tell me a story let me drift
给我讲个故事 让我随波漂流
Tell me a story I'm frantic let me drift
给我讲个故事 我惶恐不安 让我随波漂流
Oh tell me a story I'm frantic let me drift
哦 给我讲个故事 我惶恐不安 让我随波漂流
Tell me a story let me drift
给我讲个故事 让我随波漂流
Tell me a story I'm frantic let me drift
给我讲个故事 我惶恐不安 让我随波漂流