SHORT STORY -life is beautiful- - JAM Project

SHORT STORY -life is beautiful- - JAM Project/奥井雅美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：奥井雅美

月灯りの中で
在月光映照之中
微かに聞こえる
隐约可闻的
波の音だけが
唯有波涛声息
宇宙と海はつながって
宇宙与海洋相连结
ほらね
看啊
手を伸ばせば届きそう
只要伸手仿佛就能触及
ふたり出会って
两人相遇后
此処に来たあの夏の日に
来到此处的那个夏日
小さな掌から落ちる
从稚嫩掌心洒落的
砂をそっと見つめ
砂粒静静凝视着
(不意に言った)
(突然开口问道)
何処へ行くの
该去向何方
何処へ行けば
该往何处去
この命の炎が尽きて
当这生命之火燃尽之时
旅立つ場所
启程的彼方
あなたはいない
已没有你身影
ひとりぼっちは寂しいよ
独自一人多么寂寞啊
君は笑って泣いた
你曾笑着流下泪滴
例えば出会いにも
就连我们的相遇
幾千の星が
也需万千星辰
めぐりめぐってる
循环往复流转
愛し合うだけじゃなくて
并非仅有相爱时刻
憎む過去あったのかもねって
或许也曾有过互相憎恶的往昔
こんなに深く
如此深刻地
(愛されて)
(被爱意包容)
愛した人にも
与深爱之人
出会えた(だから)
相遇相知(正因如此)
あぁふたりの軌跡は
啊两人的轨迹
とても短かったけれど
虽然如此短暂
君と出会い君と生きた
将与你相遇与你共度的时光
時間を胸に抱いて
紧拥入怀
僕は歩いている
我继续向前行走
未来を今も
直到此刻未来
瞳を閉じれば揺れる笑顔
闭上双眼仍摇曳的笑容
まるで(I still love you)
仿佛(我依然爱着你)
昨日のようだね
恍如昨日一般
Bright白い(羽根を)広げ
明亮洁白的(羽翼)舒展
(君は飛んで行った彼方まで)
(你飞向遥远的彼方)
光に包まれた
被光芒温柔包裹
(纏ってる)
(身披辉光)
君(もう)そう天使さ
你(已然)化作天使
星の海で見守っててずっと
在星之海永远守望
君と出会い
将与你相遇
君と生きた
与你共度的时光
時間を胸に抱いて
紧拥入怀
僕は旅立つんだ
我将踏上旅程
この素晴らしい
直至这个美好
物語のエピローグまで
故事的最终篇章
Ah待っていてね
请在那里等候
(まだ闘う)
(仍在战斗)
僕の命(君と共に)
我的生命(与你同在)
炎はまだ燃えてるから
火焰依旧炽烈燃烧
いつか君と
终有一日与你重逢
In our heaven
在我们的天堂