Fragile - JAM Project

Fragile - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

Yeahどんなに
是啊 无论多么
強く願ってみても
强烈地祈求
100年は共に居られない
也无法共度百年岁月
(Demo)いつの日も
(试听版)无论何时
(So)いつまでも
(所以)直到永远
ずっと見つめてたかったんだ
都想要永远凝望着你
雨の降る夜は
在下雨的夜晚
そばに居て
请依偎在我身旁
いくつもの季節を重ねて
共同度过无数个季节轮回
もっと
还想继续
ロウソクの火が
就像蜡烛的火焰
途切れるように
终将熄灭般
静かにそっと
帷幕也静静地
幕は降りた
落下了
わかってたんだよ
其实我早就明白
これは僕の運命
这就是我的命运
あらがえぬストーリー
无法逆转的故事
Oh oh旅立ちの朝
哦哦 启程的清晨
サヨナラは言わない
不会说出再见
Oh oh幼い瞳に
哦哦 面对你稚嫩的眼眸
別れ告げられない
无法开口告别
愛しいそのぬくもりを今
此刻多想再次
もう一度ただ抱きしめたいよ
紧紧拥抱你温暖的体温
まだ僕はここにいて
但我仍会驻留此地
扉開けない
永不开启这扇门
愛してるから
因为深爱着你
神様ひとつ質問がある
神明啊我有个疑问
契約延長不可能ですか?
契约真的不能延长吗?
まだ少し(so)あと少し
还想再看(所以)再**刻
君の成長見届けたかった
你成长的模样
冬と闘う試練の君を
想见证你在寒冬中
夏の日差しに輝く君を
与命运抗争的英姿
もっと
想继续
いつかどこかで
终有一天在某处
誰かと出会い
当你邂逅某人
恋に落ちたらわかるはずさ
陷入爱河时就会明白
伝えたい事
虽然还有千言万语
まだまだ有るけれど
想要倾诉
そろそろ行かなくちゃね
但此刻必须启程了
Oh oh約束を
哦哦 没能遵守
守れなくてごめんね
约定实在抱歉
Oh ohまた逢えるよね
哦哦 我们还会重逢吧
永久のどこかで
在永恒的某处
悲しい時
悲伤的时候
空を見上げて
就仰望天空吧
流れる雲
追逐流动的云朵
追いかけて叫んで
放声呼喊吧
僕はそこにいて
我会化作那阵风
君を包み込む
将你温柔环绕
風になるから
永远守护你
その雨の優しさは僕さ
那场细雨是我的温柔
その星の煌めきは僕さ
那颗星辰是我的光辉
どうか毎日笑っていて
愿你每天都能绽放笑容
Oh oh蘇る遠い日の思い出
哦哦 复苏的遥远记忆里
Oh oh君が初めて
哦哦 你初次
舞い降りた瞬間
降临人世的瞬间
逢いたいただ
好想见你
君に逢いたい
好想见到你
もう一度そう
再一次将你的一切
抱きしめてすべてを
紧紧拥入怀中
今焼き付けて
此刻铭刻心间
永遠に君を照らす
我将化作永远照耀你的
星になるから
璀璨星辰
生まれてくれてありがとう
感谢你降临于世
君と出逢えてほんと良かった
能与你相遇真是太好了
誰よりも(so)誰よりも
比任何人都(所以)比任何人
強く君を愛しているから
都要深爱着你
君が流す涙の数も
你流下的每滴泪水
喜びに弾ける笑顔も
欢欣雀跃的每个笑容
ずっと見守ってるよ
都将永远守护