Mrs.Moonlight - 角松敏生

Mrs. Moonlight - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

夕闇が静かに舞い降りてくる
暮色悄然降临
いつものようにすれ违う女
如往常般擦肩而过的女人
コートの襟を立て甘い香りが
竖起外套衣领 甜美的香气
そっと风にしみこむように
仿佛悄然渗入风中
靴音が远く消えても
即使脚步声远去消散
あなたの影を知らぬ间に追いかけてる
仍不自觉地追逐着你的影子
You're Mrs. Moonlight
你是月光女士
月の光を浴びた肌妖しく
沐浴月光的肌肤妖艳迷人
どこへ行くの?
你要去往何方？
街の涡に消えると
消失于街巷的漩涡后
そこには闇だけが残る
徒留一片黑暗
卷いた发かき上げ
撩起卷曲的长发
光るヒールの行方は谁にも言えない人
闪亮高跟鞋的去向 是不能言说的秘密
月影を缠えば夜に纷れて
若披上月影藏匿夜色
まるで何もないかのように
便仿佛一切从未发生
魅せられた仆は
被魅惑的我
ただその后ろ姿を见送ると目を闭じた
只是目送着那背影 闭上双眼
I Love You Mrs. Moonlight
我爱你 月光女士
あなたのこと虏にする时间は
将你彻底俘虏的时间
どこにあるの?
究竟在何处？
思い浮かべるだけで
仅凭回忆浮现的幻影
见えない夜は长すぎる
难眠之夜如此漫长
靴音が远く消えたら
当脚步声彻底消散远方
あなたの影も知らぬ间に远ざかる
你的影子也不知不觉远离
You're Mrs. Moonlight
你是月光女士
月の手管を借りた秘め事は
借月**装的隐秘心事
何もかもを惑わすほど
足以迷惑所有真相
想いが宿れば归れなくなる
若思念生根便再难回头
Oh, Mrs. Moonlight
噢 月光女士
月の光を浴びた肌 妖しく
沐浴月光的肌肤妖艳迷人
どこへ行くの?
你要去往何方？
街の涡に消えると
消失于街巷的漩涡后
そこには闇だけが残る
徒留一片黑暗