It’ll Do - Rachael Yamagata

It'll Do - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

It's not romantic
这不是浪漫
It's not the first time
这不是第一次
It isn't magic
这不是魔术
It isn't soulful
这不是深情
It won't be true for me or you
不适合你我
But it'll do
但它会实现
It'll do
它会实现
It isn't heartfelt
这不是发自内心的
It isn't lovesick
它不是为情所困的
It won't be precious
这不会是珍贵的
It won't be tender
它不会感到疼痛
It's not a fairytale
这不是一个童话
It wasn't heaven-sent
这不是天赐的
But it'll do
但它会实现
It'll do
它会实现
I'll pass the time with you
我将和你一起度过这些时光
'Cause it's so simple and sweet
因为它是如此简单而甜蜜
They'll be no hard times to get through
他们将没有历经磨难
Nothing too deep
没有什么太深奥的
And when the day is done
一天又过去了
We have all had our fun
我们都很快乐
We will both find a place to sleep
我们会找个地方睡觉
I'm not a savior I'm not a saint
我不是救世主,我不是一个圣人
I'm not a partner I'm not a friend
我不是一个伙伴,我不是一个朋友
I'm not a blessing I'm not a gift
我不是一个祝福,我不是一个礼物
I will not cry when this ends
结束的时候我不会哭
I'm not a muse to feed your soul
我不是你肚子里的蛔虫
But I'll do for you
但我会为你而做
You'll pass the time with me
你会跟我你一起度过这些时光
'Cause it's so dark and free
因为它尽管麻木却很自在
It won't be good for me
这对我来说没有好处
But it'll do
但它会实现