Has It Happened Yet - Rachael Yamagata

Has It Happened Yet - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

Has anybody shared our bed yet
曾经属于你我的小床是否已经迎来了新的主人
Was it heavy
你们的关系
Was it hard
一定很火热吧
Checked the time on the clock I used to set
她正看着我曾校正过的时钟
On the jacket that I bought
穿着那件我买的夹克衫
Just for you when I was on the road
在路上我一直一直想着你
To remind you that I didn't forget
只是提醒你一句 我从不曾遗忘
All the things that I shared with you
那些在你耳边呢喃的话语
Has anybody done that yet
是否已经有人
Has anybody found the red shoes
是否已经有人找到了那双小红鞋
Have they found my cigarettes
她们是否找到了我遗失的烟
Have you gone back to the restaurant
而你是否再次去过
That we'd go when we first met
那家我们初次见面的饭馆
And are you starting to make promises
那么你是否打算许下诺言
Have you started taking bets
是否打算跟别人打赌
That it's better on the next round
赌你下一次会更好
Has anybody done that yet
是这样么？
Has it happened yet
这些已经发生了吗？
I am readying myself for a change
我已准备好抛却过去
Has it happened yet
这些已经发生了吗？
I am trying to start again
我正尝试重新开始我的生活
Has it happened yet
这些 真的已经发生了么？
Is she living with all was mine
曾属于我的一切 现在是否已均归她名下
If it hasn't happened yet
或者这一切还没有发生
It will in time
但也只是迟早
I've got bad news for my heart
我内心已接受了太多噩耗
When two lives are torn apart
当两个人已无关联
There is nothing you can claim
再说什么也是无用
And no matter how you wish it
再想什么也是徒劳
Nothing will ever be the same
一切早已不同
Has anybody found the way to you
是否已经有人懂得如何走近你
Does anyone know what you need
她能否清楚什么是你需要的
Anyone remind you
与从前的我相比
The way we used to be
是否已有人对你意味着更多？
And are you starting to make promises
你是否打算再次许下承诺
That you made to me
就像你对我许下的那样
Has anybody found the secret
是否已经有人发现了那些秘密
Has anybody done that yet
是这样么？
Has it happened yet
这一切已经发生了么？
I am readying myself for a change
我已准备好抛却过去
Has it happened yet
这一切已经发生了么？
I am trying to start again
我尝试重新开始我的生活
Has it happened yet
这一切真的已经发生了么？
Is she living with all was mine
曾属于我的一切，是否真的都已归于她名下？
If it hasn't happened yet
但即使这些现在还没发生
It will in time
也只是迟早罢了
It will in time
迟早罢了
Has it happened yet
这一切是否已经发生？