待ち合わせの途中 - プレンティ

天気予報は晴れのマーク　蒼空は嫌だった
天气预报是晴天标志　天空却是让人讨厌的样子
迷子だなんて気付かなかった　気付きたくなかった
没注意到我是迷路了　不想去注意是否迷路了
何をして来たのだろう　何と向きあえたのだろう
是为了做什么而来到这里　会遇见什么呢
どこにも行けないままで　約束だけ探してた
哪里也不能去　只寻找那个约定
誰かがそうどこかで　僕のことを待ってる
谁会是那样　在某个地方等我
あの日が呼んでいる　今はきっと待ち合わせの途中
谁在呼叫我　此刻一定是在相遇的途中
風はやんで　またひとりぼっち　答えなどなかった
风停了　我还是孤零零一个人　没有任何回答
あるがままでいたいなら　傷ついて泣けばいい
如果能真实地存在　受了伤就哭好了
譲れないものがあるから　独りでも　歩くだけ
因为有不能割让的东西　即便是一个人 也要走下去
見上げれば眩しい色褪せた蒼い空
抬头看看 天空已经褪去了刺眼的颜色
誰かが呼んでいる　今もきっと待ち合わせの途中
谁在呼叫我　此刻一定是在相遇的途中
僕は大人になる　何が分かるのか
我变成了大人　明白了什么
季節は流れてゆく　もっと遠くへ
季节在更替 　向着更远的未来
此処じゃない何処かで　待ってる人がいる
不是在这里　在某个地方也一定有人在等我
彷徨えど僕は行こう　いつかあの約束の場所まで
我彷徨在尘世间　终有一天会到达那个约定的地方