遠いこの空から - 水樹奈々

遠いこの空から - 水树奈奈 (みずき なな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

真夜中に目を覚まして
在深夜时分醒了过来
想い出のドアを選ぶ
选择推开回忆之门
それが悲しいものでも
就算会令人悲伤难过
隠さずに開けてみる
仍勇敢地将它推开
笑ったり泣いたりした
曾历经过的欢笑哭泣
数の分だけ愛しい
让其显得更加珍贵
人は皆すべてをきっと
人们一定能将那一切
幸せに変えられる
统统都变为幸福
なみだ涸れるとイイな
希望泪水能就此干涸
強がりも消えればイイな
希望我无需再继续逞强
白く輝く季節
在银光璀璨的季节
出逢った場所 あなたに会いたい
多想与你在彼此邂逅的地方相会
Looking for a way in sky

今は遠いけど
虽然此刻尽显遥远
耳を澄ませば
但只要侧耳倾听后
あの川のせせらぎも
就可以听到河川流水潺潺
あなたの優しい声も
随之传入耳畔的还有你那
聞こえるから
无比温柔的声音
Looking for a way in dream

まっすぐな気持ち
想怀揣着直率的心情
飛んで行きたい
就这样朝着你飞去
両手じゃ足りない「好き」
这份双手也不足以怀揣的“爱意”
今すぐに伝えたい
多希望可以立马传达给你
メロディに乗って
就寄托于当下的这首旋律
曲がりくねる この道で
走在这蜿蜒曲折的路上
あなたに出逢ったことが
正是与你的这一场相遇
今の私を作って
造就了此刻的我
そして愛を信じた
因而让我坚信彼此的爱
少し髪を切ったら
稍微将头发剪短了一些
意味は無いのに なんだかね
尽管也没有什么意义 却在突然间
急に淋しくなって
让我莫名觉得愈发寂寞
オルゴールを 奥にしまったの
我已将那个音乐盒好好地珍藏起来
Looking for a way in sky

サヨナラも言えず
无法将再见说出口
ここに居るけど
但我就守候于此
沢山の不安から
从诸多不安之中
向き合う勇気を今
将敢于面对你的勇气
ここに預けて
在此刻交付于此
Looking for a way in dream

見えない力で 引き寄せられる
无形的力量在冥冥之中牵引你我
聴こえはじめたメロディ
耳畔之中开始响彻着旋律
その意味を確かめて
就此确认其中的意义
いま約束を
此刻与你许诺
そしてまた二人だけの
然后只属于两人的回忆
想い出が生まれてゆく
便会就这样应运而生了
笑ったり泣いたりして
一同经历过的欢笑哭泣
その全部に「幸せ」と言うよ
那些统统都可以称为“幸福”吧
So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe

So I believe