谢谢你朋友啊 - 守护

谢谢你朋友啊 - 守护

신문 배달부만이 날 반기는 이른 새벽
看着新闻 凌晨来临
작업을 마치고 지친몸에 허길 채우려
准备上班 整理着装
들렸던 단골 구멍가게 우리집마트
听着 我们的村庄
소주 몇병과 자갈치와 새우깡 만이
几瓶烧酒和小虾米
까만 비닐봉투의 유일한 친구
黑色的信封我唯一的朋友
이들과 함께 술판을 벌려 건배를 해 hu~
和你们在一起 喝个痛快 干杯
한두평짜리 방바닥은 내겐 운동장
一二瓶 地板 我的运动场
김치 가득한 냉장고는 만능 주방장
冰箱里满满的泡菜 万能的厨房
그렇게 한잔 두잔 빈병은 쌓여만가
一杯二杯 满满的空瓶
취기가 다가오자 내혀는 꼬여만가
醉意浓浓
궁시렁 혼자하는 넋두리 속에담긴
一个人很孤独
10년간에 눈칫밥 떠돌이 인생 나의음악
10年 我热爱音乐 我热爱人生
Everyday.. everynight.. i love you say
每一天每晚 我说爱你
Love you say.. love you say.. baby baby..
我爱你 我爱你 宝贝宝贝
Everyday.. and everynight.. i love you say
每一天每晚 我说爱你
Love you say.. love you say.. baby baby.. baby..
我爱你 我爱你 宝贝宝贝
비틀비틀 술에취해 친구에게 전화해
喝着酒给朋友打电话呼唤你
온갖 주정 투정 부려도 받아주던 그때
呼唤着你 那时候
반바지에 슬리퍼(끌고)
穿着短短的裤子
바람빠진 자전거(타고)
吹着风 搭着自行车
모자하나 눌러쓰고 한걸음에 달려와
戴着帽子 一步一步的走着
이자식 또 취했냐며 정신 차리라며
这家伙又醉了 打起精神
말리다 지쳐 함께 마셔버린 소주에
呼唤着 一直 和烧酒
2인 1조가 되어 나란히
2人1份
차길을 거닐던 그때(생각나)
想起那时候
그렇게 우리 우정은 취해만 갔었지..
我们的友情 会天长地久
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
벌써 이렇게 너희생각에 안주삼아
已经 不会想你了
마신술에 난 참 기분이 좋다
美味的酒 我心情很好
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
벌써 이렇게 너희 생각에 안주삼아
已经 不会想你了
또 이렇게 기분좋게 취했나봐 친구야~
心情很好 醉了 朋友啊
Everyday.. everynight.. i love you say
每一天每晚 我说爱你
Love you say.. love you say.. baby baby..
我爱你 我爱你 宝贝宝贝
Everyday.. and everynight.. i love you say
每一天每晚 我说爱你
Love you say.. love you say.. baby baby.. baby..
我爱你 我爱你 宝贝宝贝
어느덧 시간이 흘러
时间流逝
반듯한 어른이 되어
慢慢的变成熟
술자리보단 월급봉투와 넥타일 챙겨
喝酒 月薪和领带
그렇게 변했어도 우정은 변치 않아
即使变了 友情也不会改变
함께라는 사실만은 절대 변하지 않아
在一起 事实上 绝对不会改变
난 가끔 생각해 너희가 없었더라면
我经常想起你 即使没有你
지금의 내가 여기에 있을까
现在 我在这里
부서진 자존심의 조각을 챙겨줬기에
耀眼的自尊心 很重视
너희가 있었기에 지금 내가 있어
有你 现在 有我
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
벌써 이렇게 너희생각에 안주삼아
已经 不会想你了
마신술에 난 참 기분이 좋다
美味的酒 我心情很好
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
벌써 이렇게 너희 생각에 안주삼아
已经 不会想你了
또 이렇게 기분좋게 취했나봐
心情很好 都醉了
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢你 朋友朋友们
사랑해 친구들아
爱你 朋友
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢你朋友啊 谢谢你 朋友们
고맙다 친구
爱你 朋友