LIFE - MAY’S

LIFE - MAY'S (メイズ)

词：bird

曲：Shinichi Osawa・Yoshito Tanaka

悲しい雨　降り始めたなら
如果开始下悲伤的雨
ねえ　少しだけ騙してください
诶 稍稍欺骗我吧
そう
这样
みんなにはわからないままで
大家都不知道
心はただ　震えてるままで
心只是颤抖着
走る空　目で追う　風の日を
跑过的天空的风的日子
時々　どこかに映してみてる
经常在什么地方映出
飛べない理由を
不能飞的理由
ずっと知ってるのさ
一直知道吗
ママごとは終わりにして
妈妈的事就这样结束了
甘い季節はもう
甜甜的季节
二人の口づけ
两个人的接吻
たまらなく　あてもなくて
无法忍受的 有也没有
激しい雨　優しくなったら
激烈的雨变得温柔的话
ねえ　少しずつ忘れてください
诶 渐渐地忘了我吧
七色に染まる幻探して
寻找染成七色的幻影
羽ばたく　懐かしい痛みへ
展翅飞向令人怀念的痛苦
最後の波の音へ
向最后的波音
響く
响彻 響く
かすかな君の歌がたよりだよ
依恋着你微弱的歌呀
初めて君を覚えた夜
第一次记得你的夜
今照らして
现在照耀着
あふれだす思い出は
溢出的回忆
戻れない海に溶けて
溶化在回不去的海里
帰れない涙から
从回不去的泪水里
夢は後戻りをする
梦之后回来
繰り返す星達の
接受重复的星星们的
淡い口づけをうけて
淡淡的吻
いとおしい君の影
可怜的你的身影
淺い眠りを誘ってるそっと
悄悄的引起淡淡的睡眠
眩い風　流れてきたなら
要是炫目的风吹过来的话
ねえ　少しだけ騙してください
诶 稍稍欺骗我吧
飛べない瞬間
飞不了的瞬间
じっと待ってるのさ
静静地等待
まやかしは薄れてゆく
欺骗变薄
汚れた笑顏は
沾污的笑脸是
二人の真実
两个人的真实
とめどなく　訪れてく
没完没了的访问
聴き覚えある　口笛がなるよ
耳熟的口哨呀
ねえ　少しずつ忘れてください
诶 渐渐忘了我吧
答えはいつでも　靜けさの中に
回答无论什么时候在安静中
感じて　張りさける想いを
感受到 悲痛欲绝的想法
うつむいた面影を
弹起俯下的
はずむ
面影
かすかな君の歌がたよりだよ
依恋着你微弱的歌呀
初めて君を覚えた夜　今奏でて
第一次记得你的夜 现在奏起
あふれだす思い出は
溢出的回忆
戻れない海に溶けて
溶化在回不去的海里
帰れない涙から
从回不去的眼泪里
夢は後戻りをする
梦之后回来
繰り返す星達の
接受重复的星星们的
淡い口づけをうけて
淡淡的吻
いとおしい君の影
可怜的你的身影
淺い眠りを誘ってる
引起淡淡的睡意
月明かり消えた日は
月明消失的日子
闇にゆるり身をまかせ
寄与黑暗舒缓的身子
選べない涙から
从无法选择的泪水里
時間は後戻りをする
时间之后回来
よみがえる思い出は
苏醒的回忆
濡れた足跡たどって
停留在润湿的足迹
遠ざかる波の聲
远远的波声
今は許し合えたかな
现在允许吧