真夏のSounds good! - MAY’S

真夏のSounds good! - MAY'S (メイズ)

词：秋元康

曲：井上ヨシマサ

“サンオイル　背中に涂って！”と
把防晒霜涂在背上后
水着の上　外しながら寝そべった
脱下游泳衣随意地躺着
大胆な君の一言は
大胆的你的一句话
甘ったるい
太过娇气了
匂いがした
发出气味
どこまでも青い海と空
无论到哪儿都是蓝色的海和天空
仆たちの関系に似てる
我们的关系相似
水平线は交わってるのに
因为都与水平线相交
そう　今はまだ
是呀 现在还
わがままな妹のようさ
任性的像个小女孩
真夏のSounds good!
仲夏听起来不错
つぶやきながら
嘟哝着
次のステップへ进みたいね
进入下一阶段
恋のカリキュラム
恋爱的课程计划
波音Sounds good!
波音 听起来不错
心が騒ぐよ
心是骚动的哟
去年よりも
比起去年
仆は本気になる
我变得更认真了
砂浜で肌を灼いている
在沙滩上灼烧着肌肤
君を置いて

仆は一人泳いだよ
把你放在一边
その后のいきなりのキスは
我一个人去游泳了
塩辛い味がした
那之后突然的一个吻
さっきまでのあの风景とは
带有咸味
空気まで変わった気がする
刚才的风景
海と空がちゃんと向き合って
感觉变成了空气
そう　お互いのその青さ
好好地面向海和天空
映し合っている
是呀 他们之间的青色
渚のGood job!
相互辉映
爱しい人よ
海滨的好工作
ずっと切なくて言えなかった
爱的人呀
君が近すぎて
一直说不出很痛苦
きっかけGood job!
你太近了
素直になるんだ
因为好工作
手を伸ばそう
变得很简单
恋の季节じゃないか！
伸出手
真夏のSounds good!
这不是恋爱的季节吗
つぶやきながら
仲夏听起来不错
次のステップへ进みたいね
嘟哝着
恋のカリキュラム
进入下一个阶段
波音Sounds good!
恋爱的课程计划
心が騒ぐよ
波音 听起来不错
去年よりも
心是骚动的哟
仆は本気になる
比起去年
真夏のSounds good!
我更认真了
君が好きだ
仲夏听起来不错
波音Sounds good!
喜欢你
やっと言えたよ
波音听起来不错
渚のGood job!
终于说出来了
君が好きだ
海滨的好工作
きっかけGood job!
喜欢你
いいタイミングだね
因为好工作
真夏のSounds good!
好机会呀