Green， Green - Bobby Darin

Green, Green - Bobby Darin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. SPARKS/B. McGuire

Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
I told my mama on the day I was born
我出生那天就告诉妈妈
Don't you cry when you see I'm gone
别为我离去而哭泣悲伤
You know there ain't no woman gonna settle me down
世上没有姑娘能让我停留
I just got to keep traveling on
我注定要永远在路上流浪
You know
你知道
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
You know there ain't nobody in the whole wide world
你要知道这广阔天地间
Gonna show me how to spend my time
没人能教我如何度过时光
You know I'm just a good loving rambling man
我只是个热爱流浪的浪子
Now buddy can you spare me a dime
朋友能否施舍我一枚硬币
You know
你知道
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
On now I don't care when the sun goes down
此刻我不在乎日落时分
Or where I lay my weary head
亦或疲惫身躯何处安放
Now green green valley or rocky road
无论是青翠山谷还是崎岖山路
It's there I'm gonna make my bed
那都将成为我的归宿
And I sing
我放声歌唱
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原
Again now
再次出发
Green green it's green they say
他们说远方山那边 青翠满眼
On the far side of the hill
在那遥远山丘的另一边
Green green I'm going away
我要启程去追寻那片绿意
To where the grass is greener still
寻找更加葱郁的草原