絶対運命のタンゴ - 日本群星

絶対運命のタンゴ - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：広井王子

曲：田中公平

目と目が逢った
当目光相遇的瞬间
そのときに
在那一刻
わたくしは
我便
知ってしまったわ
心知肚明
あなたがわたくしを
你注定会爱上我
好きになるって
这命运已然注定
そして
终有一天
いつかひざまずいてすがるわ
你会为我屈膝臣服
これは絶対に運命ね
这绝对就是命运吧
そうよ絶対に運命よ
是的 这就是绝对的命运
しかたないわわたくしが
无可奈何 毕竟我
美しいから
是如此美丽动人
ごめんなさいわたくしは
很抱歉 我啊
ああ
啊
そうよ女神なのですもの
没错 因为我是女神啊
言葉をかわす
当彼此交换话语的瞬间
そのときに
在那一刻
火花が散ったことでしょう
必定会迸发出炽热的火花
激しくあなたが
你会因这份激烈的情感
壊れてゆくわね
而逐渐沉沦破碎吧
そして恋の虜恋の奴隷よ
最终沦为爱情的俘虏 成为爱的奴隶
これは絶対に運命ね
这绝对就是命运吧
そうよ絶対に運命よ
是的 这就是绝对的命运
しかたないわ快感に
无可奈何 就让你沉醉于
酔いしれなさい夢のような
这梦幻般的快感之中
ひとときをああ
尽情享受这美妙的时刻吧
いまだけはあたえて
此刻就让我
あげる
赐予你这一切
しかたないわ
无可奈何
わたくしが
毕竟我
美しいから
是如此美丽动人
ごめんなさいわたくしは
很抱歉 我啊
ああ
啊
そうよ女神なのですもの
没错 因为我是女神啊
そうです絶対運命のタンゴ
没错 这就是绝对命运的探戈