MajiでKoiする5秒前 - 川岛海荷

MajiでKoiする5秒前 - 川岛海荷 (Kawashima Umika)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：竹内まりや

编曲：神前暁

ボーダーのTシャツの
身着条纹T恤的
裾からのぞくおへそ
衣摆下若隐若现的肚脐
しかめ顔のママの背中
趁着妈妈皱眉转身的间隙
すり抜けてやって来た
偷偷溜出家门赴约
渋谷はちょっと苦手
涉谷街道令人有些局促
初めての待ち合わせ
初次约会的见面地点
人波をかきわけながら
拨开熙攘的人群
すべり込んだ5分前
踩着点滑入约定前的五分钟
ずっと前から彼のこと
其实从很久以前开始
好きだった誰よりも
就比任何人都更早喜欢他
やっと私に来たチャンス
终于轮到我抓住机会
逃がせないの
绝不能让它溜走
ゴメンと笑いかけて
带着歉意扬起微笑
走り寄るまなざしに
奔向那道注视的目光时
Maji で koi しちゃいそうな
真心快要陷入爱河的
約束の5秒前
约定前五秒钟
子供じみた趣味だと
虽然你总调侃说
あなたはからかうけど
这是孩子气的幼稚爱好
ふたりで写すプリクラは
但两人合拍的大头贴
何よりの宝物
却是最珍贵的宝物
かに座の女の子って
巨蟹座的女孩啊
どこか少し大胆
总带着些许大胆
さり気なく腕をからめて
若无其事挽起你的臂弯
公園通りを歩く
漫步在公园的林荫道
もっと知りたい彼のこと
想要更多了解他的事情
ライバルに差をつけて
在情敌面前抢占先机
そっと耳もとでささやく
悄悄贴近耳畔低语
大好きよと
说出那句喜欢你
恋が始まる予感
预感恋情即将萌芽
あなたも感じるでしょ
你也应该有所察觉吧
Maji で kai たラヴレター
真心写下的情书
渡すその5秒前
递出前的五秒钟
あっというまに日が暮れて
转眼间暮色降临
さよならの時が来る
分别的时刻终将来临
グッとくるセリフ探して
搜肠刮肚寻找告别话语
黙り込んだ
却陷入了沉默
今度はいつ会える?と
当你突然问起
ふいに聞いたあなたが
"下次何时能见面"时
Maji で kiss をくれたのは
真心献上亲吻的瞬间
門限の5秒前
恰在门禁前五秒钟
Maji で konya 眠れない
真心难眠的今夜
真夜中の5秒前
正值午夜前五秒钟
真夜中の5秒前
午夜前五秒钟