Jubilee Street - Nick Cave

On Jubilee Street there was a girl named Bee
在朱比利大街上 曾有个名叫贝的女孩
She had a history but she had no past
她经历过一段历史 但她没有往昔
When they shut her down the Russians moved in
当他们把她关起来之后 俄罗斯人搬了进來
Now I'm too scared I'm too scared to even walk on past
现在我太害怕了 甚至连经过都会感到恐惧
She used to say all those good people down on Jubilee Street
她曾经说 那些在朱比利大街上的好人
They ought to practice what they preach
他们应该躬行已说
Yea they ought to practice just what they preach
他们也应该身体力行
Those good people on Jubilee Street
那些在朱比利大街上的好人
And here I come up the hill I'm pushing my wheel of love
在这里我达到了高峰 我推着我自己的爱之轮
I got love in my tummy and a tiny little pain
我从我的胃与微小的痛中获得爱情
And a ten-ton catastrophe on a sixty-pound chain
10吨重的灾难 击在60磅的锁链上
And I'm pushing my wheel of love up on Jubilee Street
我在朱比利街上推着我的爱之轮
Ah look at me now
现在正看着我
The problem was she had a little black book
问题是她有一本小小的恩客名单
And my name was written on every page
我的名字被写在每一页之上
Well a girl's got to make ends meet
一个女孩只是勉强为了糊口
Even down on Jubilee Street
甚至在朱比利大街上
I was out of place and time
我只是过时了
And over the hill and out of my mind
走下坡 又精神失常
On Jubilee Street
在朱比利大街上
I ought to practice what I preach
我应该身体力行
These days I go downtown in my tie and tails
那些日子我盛装走在大街之上
I got a foetus on a leash
我却只是一个被捆绑的胎儿
I am alone now
我感到孤单
I am beyond recriminations
我已不再责怪自己
Curtains are shut
帷幕已经合上
The furniture has gone
家具已经清空
I am transforming
我在变形
I am vibrating
我在震颤
I'm glowing
我在发光
I'm flying
我正在飞行
Look at me now
快看这里
I'm flying
我正在飞行
Look at me now
快看这里