Wide Lovely Eyes - Nick Cave

You wave at the sky with wild lovely eyes
你对天空挥挥手 你的眼里充满狂热的爱恋
Waves and waves of love goodbye
来了一次爱的离别
And through the garden with your secret key
带着你内心的秘密 走过美丽的花园
Down the tunnel that leads to the sea
穿过黑暗的隧道 到达无边无际的大海
Step on the beach beneath the iron sky
在烈日之下 漫步在沙滩上
You wave and wave with your wild lovely eyes
你对天空挥挥手 你的眼里充满狂热的爱恋
Crystal waves and waves of love
依依不舍来了一次爱的离别
You wave and say goodbye
你挥挥手 说了再见
Your dress size with your wild lovely strides
你身穿裙子 大步离开
And all along the street and lately the stories abound
沿着街道前行 人们在街头议论着最近发生的事
They've dismantled the fun fair and they've shut down the rides
他们拆除了游乐场 毁掉了摩天轮
And they've hung the mermaids from the streetlights by their hair
他们还剪断了路灯上面美人鱼的长发
And with wild lovely eyes you wave at the sky
你对天空挥挥手 你的眼里充满狂热的爱恋
And me at the high window watching the ride
我站在高楼的窗户前 望着路上的车水马龙
The waves of blue and the waves of love
爱的离别让我如此伤悲
You wave and say goodbye
你挥挥手 说了再见
The night expands I am expanding
夜晚俞深 我的内心就愈加孤寂
I watch your hands like butterflies bending
我看着你的手像蝴蝶的翅膀一样挥舞着
All among the myths and the legends we create
我们一起创造了爱的传奇
And all the laughing stories we tell our friends
为我们的朋友带来了欢声笑语
Close the windows clear up the mess
关上窗户 理清混乱的思绪
It's getting late it's darker and closer to the end
夜渐渐深了 外面的茫茫黑暗仿佛预示着我们的结局
Through the tunnel and down to the sea
穿过黑暗的隧道 到达无边无际的大海
And on that pebble beach your laces you untie
漫步在沙滩上 你的鞋带已经散开
And arrange your shoes side by side
将你的鞋子并排放在那里
You wave and wave with your wide lovely eyes
你对天空挥挥手 你的眼里充满狂热的爱恋
Distant waves and waves of distant love
挥手离开 你与爱情渐行渐远
You wave and say goodbye
你挥挥手 说了再见