A Kind of Christmas Card - Morten Harket

A Kind of Christmas Card - Morten Harket
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All you folks back home
家乡的父老乡亲们
I'll never tell you this
这些话我永远不会说出口
You're not supposed to know
你们本不该知晓
Where your daughter is
女儿身在何方
There are ways of life
这里的生活方式
You never understood
你们永远无法理解
It's right here
就在此地
Downtown Hollywood
好莱坞的霓虹深处
It's afternoon on sunset boulevard
日落大道上 午后时光流淌
I've got a stolen moment trying hard
我偷得片刻闲暇 竭力酝酿
To write a kind of Christmas card
想写封圣诞贺卡寄往远方
But I am burning cut again
可旧伤又在灼烧我的胸膛
Tonight there is fever in my veins
今夜血液里躁动着滚烫
Mama dear
亲爱的妈妈啊
All the love you gave
你倾注的所有慈祥
I guess there's really nothing
我想这里真的已经
Nothing much to save
没有什么值得留恋
See this place
看这个地方
Is as dirty as I feel myself
和我内心一样肮脏不堪
There are still some riches
罗斯福酒店里
At the Roosevelt
还残留些许繁华
That evening prayer those memories
那些晚祷的回忆
In my little bedroom mama on my knees
在我小房间里 妈妈跪地祈祷
That's where I'm at
这就是我的处境
Down in Los Angeles
在洛杉矶的街头
And I am burning out again
我又一次燃尽了自己
And I must rise above the shame
我必须超越这份羞耻
Tonight there is fever in my veins
今夜血液里躁动着滚烫
Oh just think of the girl I used to be
哦 想想我曾经的模样
You were my age once mama twenty three
妈妈 你也曾二十三岁
I can still hear some of the songs you used to play
我仍能听见你曾播放的那些歌谣
From that summer of love in 68
68年那个爱的夏天
Seems it's turned into a winter of hate
如今却化作仇恨的寒冬
And I am burning out again
我又一次燃尽了自己
And I must rise above the shame
我必须超越这份羞耻
Tonight there is fever in my veins
今夜血液里躁动着滚烫
Tonight there is fever in my veins
今夜血液里躁动着滚烫
Winter of hate
仇恨的寒冬