Self Destruct - Ms Dynamite

Self Destruct - Ms Dynamite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Imma tell it how it is and make no apology Black people
我要直言不讳 绝不道歉 黑人同胞们
We our own worst enemy Jealousy envy
我们最大的敌人是自己 嫉妒与眼红
So many frenamies Still got that house-ni**a
表面朋友暗地使绊 仍摆脱不了
Field-ni**a mentality We don't wanna see us rise to the top
奴性思维的束缚 不愿看到同胞出头
Smiling when we see a brother striving
眼见兄弟奋斗时假意欢笑
Then he drops Instead of helping him to succeed
待他失势便落井下石
Get all that he can get We hating contemplating
非但不施援手助他成功
Taking his jewels and his whip Sh*t you there paper-chasing
反倒盘算着夺他财富座驾 你们只顾追名逐利
Thinking it'll end your stress Can't buy self esteem
以为能终结烦恼 却买不到自尊
Love not selflessness You can drive a million miles
爱不是自我牺牲 纵使驱车百万里
In your Bentley like a star You can fly across the globe
宾利座驾如明星 环球飞行似流星
But can't escape who you are And all this bragging and
终究逃不过本心 所有浮夸的炫耀
This boasting about the paper that you stack
吹嘘堆积的财富
Can't achieve as a people unless back give back
族群若不互扶持 终难真正得成就
Think it ain't your problem turn your back you hypocrite
若你转身作旁观 虚伪嘴脸现原形
As long as poverty exists there'll be robbery of the rich Sh*t now listen
贫穷肆虐之日 便是劫富横行之时 *现在听好
This negativity got me ready to explode
这负面情绪让我几近爆发边缘
Its like were on animosity overload
仿佛深陷敌意的泥沼难以挣脱
Were hustling the same hustle down the same road
明明在同条路上为同样目标打拼
But were on self-destructive mode Until we have unity we can't grow
却陷入自毁模式难以自拔 唯有团结方能成长
If we could let go and let the love flow
若能放下心结让爱意流淌
We struggling the same struggle
我们承受着相同的苦难
Down the same road But were on self-destructive mode
行走在同一条路上 却困在自我毁灭的循环
We still living in division applied when we were slaves
至今仍延续着奴隶时代的割裂
Our ancestors are probably turning in their graves
我们的祖先若泉下有知 定会辗转难眠
To see a brother see another and just shoot him down
目睹手足相残 只因来自不同街区
Never did him no wrong he just form the other side of town
素未谋面却拔枪相向 何等荒唐
And its foolish and senseless I can't comprehend
这愚昧行径 令我无法理解
Sisters when we see our sisters why we face just a bend
姐妹相遇时 为何总要针锋相对
And we don't show love We don't pay no compliments
吝啬赞美之词 不肯施予温暖
We show hostility and cause enough commotion Sh*t now listen
只会恶语相向 掀起无尽纷争 *真是够了
This negativity got me ready to explode
这负面情绪让我几近爆发边缘
Its like were on animosity overload
仿佛深陷敌意的泥沼难以挣脱
Were hustling the same hustle down the same road
明明在同条路上为同样目标打拼
But were on self-destructive mode
却陷入自我毁灭的模式
Until we have unity we can't grow
唯有团结一致才能共同成长
If we could let go and let the love flow
若能放下心结让爱意流淌
We struggling the same struggle
我们承受着相同的苦难
Down the same road But were on self-destructive mode
行走在同一条路上 却困在自我毁灭的循环
We ain't fighting racism Or the injustice were shown
我们并非对抗种族歧视 或遭遇的不公对待
We fighting in our homes And busy destroying our own
却在自家庭院争斗 忙着摧毁自家根基
Complaining about the white man
终日抱怨白人压迫
And the way he make us live
抱怨他们操控的生活
But plenty of us in the street selling crack to our kids
可街头多少同胞 正给孩子兜售毒*
And its so crazy and its ridiculous
这多么疯狂又荒谬
Take a look at what were doing
看看我们所作所为
Ignorance ain't bliss Were so played by fear and insecurity
愚昧并非福气 恐惧与不安将我们玩弄
That we destroying and exploiting our community
我们正在摧毁和剥削自己的群体
This negativity got me ready to explode
这负面情绪让我几近爆发边缘
Its like were on animosity overload
仿佛深陷敌意的泥沼难以挣脱
Were hustling the same hustle down the same road
明明在同条路上为同样目标打拼
But were on self-destructive mode Until we have unity we can't grow
却陷入自毁模式难以自拔 唯有团结方能成长
If we could let go and let the love flow
若能放下心结让爱意流淌
We struggling the same struggle
我们承受着相同的苦难
Down the same road But were on self-destructive mode
行走在同一条路上 却困在自我毁灭的循环
This negativity got me ready to explode
这负面情绪让我几近爆发边缘
Its like were on animosity overload
仿佛深陷敌意的泥沼难以挣脱
Were hustling the same hustle down the same road
明明在同条路上为同样目标打拼
But were on self-destructive mode Until we have unity we can't grow
却陷入自毁模式难以自拔 唯有团结方能成长
If we could let go and let the love flow
若能放下心结让爱意流淌
We struggling the same struggle
我们承受着相同的苦难
Down the same road
行走在同一条路上