Melt - Monster Magnet

Melt (Album Version) - Monster Magnet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wakin' up I watch another sun go down
醒来时 我看着又一个日落西沉
Another day spent underground
又一天在地下世界虚度光阴
In my world of pills
在我的药丸世界里沉沦
And I was thinkin' how the world should have cried
我在想 世界本该为杰克·柯比哭泣
On the day Jack Kirby died
在他逝去的那一天
I wonder if I'm ill
我怀疑自己是否已病入膏肓
I'll never trust myself again
我再也不会相信自己
But I don't care
但我已不在乎
Just set that plastic soul on fire
就让那虚伪的灵魂燃烧殆尽
And watch it melt
看着它逐渐融化
Life is good a rocket sled utopia
生活多美好 像火箭雪橇般的乌托邦
A self imposed myopia
却是我自缚双眼的短视
You gotta love this pace
你不得不爱上这种节奏
Life is fast a million winners everyday
生活太快 每天都有百万赢家诞生
You tell me is this work or play
告诉我 这到底是工作还是游戏
I'm never really sure
我始终无法确定
I'll never trust myself again
我再也不会相信自己
But I don't care
但我已不在乎
Well just set that plastic soul on fire
就让这虚伪的灵魂燃烧殆尽
And watch it melt
看着它逐渐融化
Well I'm alive now you watch me go
此刻我鲜活存在 且看我肆意绽放
A tickle inside my brain
脑海深处泛起微痒
Where it comes from I don't know
不知这悸动从何而来
But I'm laughin' in the flames
但我却在烈焰中放声大笑
It's just the look in your eyes
只因你眼中的光芒
I feel like I can fly
让我感觉能展翅翱翔
And then sometimes I dig it so much I could die
有时沉溺其中 甘愿为此消亡
I'll never make no mortal place
我永远不会安居于世俗之地
'Cause I don't care
因为我毫不在意
Just set that plastic world on fire
就让这虚伪世界在火中燃烧殆尽
And watch it melt
看着它逐渐融化
Well I'm alive now you watch me go
此刻我鲜活存在 且看我肆意绽放
A tickle inside my brain
脑海深处泛起微痒
Where it comes from I don't know
不知这悸动从何而来
But I'm laughin' in the flames
但我却在烈焰中放声大笑
It's just the look in your eyes
只因你眼中的光芒
I feel like I can fly
让我感觉能展翅翱翔
And then sometimes I dig it so much I could die
有时沉溺其中 甘愿为此消亡