On the Street Where You Live (kimisumumachikado) - 竹内まりや

I have often walked down this street before
这条街道我曾无数次走过
But the pavement always stayed beneath my feet before
但从前石板路总是安静躺在脚下
All at once am I several stories high
此刻我却仿佛置身云端
Knowing I'm on the street where you live
只因走在你居住的街道
Are there lilac trees in the heart of town?
城中心可有紫丁香绽放？
Can you hear a lark in any other part of town?
城中别处可闻云雀欢唱？
Does enchantment pour out of every door?
是否每扇门都流淌着魔力？
No, it's just on the street where you live
不，只因这是你居住的街道
And oh, the towering feeling just to know somehow you are near
啊 这澎湃心潮 只因感知你近在咫尺
The overpowering feeling that any second you may suddenly appear
这汹涌情愫 期待你随时可能现身
People stop and stare, they don't bother me
行人驻足观望 我却毫不在意
For there's nowhere else on earth that I would rather be
世间再没有更令我向往的归处
Let the time go by, I won't care if I
任时光荏苒 我亦无怨无悔
Can be here on the street where you live
只要能伫立在你居住的街角
君住む街角 (ON THE STREET WHERE YOU LIVE) - 竹内まりや

词：ALAN JAY LERNER

曲：FREDERICK LOEWE

And oh, the towering feeling just to know somehow you are near
啊 这澎湃心潮 只因感知你近在咫尺
The overpowering feeling that any second you may suddenly appear
这汹涌情愫 期待你随时可能现身
People stop and stare, they don't bother me
行人驻足观望 我却毫不在意
For there's nowhere else on earth that I would rather be
世间再没有更令我向往的归处
Let the time go by, I won't care if I
任时光荏苒 我亦无怨无悔
Can be here on the street where you live
只要能伫立在你居住的街角
Can be here on the street where you live
只要能伫立在你居住的街角