Hopeless Love (Asita No Nai Koi) - 竹内まりや

Hopeless Love (Asita No Nai Koi) - 竹内まりや
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：竹内まりや

人里はなれ 出かけたヴィラの
远离人烟 前往的那栋别墅
窓からのぞく メイプルの葉は
窗外望见的枫树叶
風が吹くたび 哀しく揺れて
每当风起便悲伤摇曳
心細さにふたり寄り添う
两人因不安而相依偎
ブランケットにくるまって
裹在毛毯之中
言葉もなく抱き合い
沉默无言相拥
共犯者たちの夜は 更けゆく
共犯者们的夜渐深沉
明日の見えぬ恋だと
明知是看不到明天的恋情
わかってるのに堕ちてく
却仍深陷其中
痛みと背中合わせの歓び
与伤痛背对背相拥的欢愉
置き去りにした すべてのものを
被遗弃的所有事物
手放す勇気 ふたりにはない
我们都没有放手的勇气
焔(ほのお)がやがて 燃え尽きるように
如同火焰终将燃尽
この情熱も 終わりが来るの?
这份热情也会有终点吗
苦いココアを分け合う
分享苦涩的可可
他愛ない時間(とき)の重さ
天真时光的沉重
知りながらなぜ 私は恋する
明明知晓为何还要陷入爱恋
カシミアの腕まくらで
枕在羊绒衣袖上
見つめるあなたの瞳
凝视着你的眼眸
お願いだから 泣いたりしないで
所以求求你 请不要哭泣
もと来た道を帰れば
若沿来时的路返回
いつもどおりの毎日が 待っているのよ
平凡日常仍在等待
安心して。
请放心吧。