理不尽に、(Off Vocal) - 鈴村健一

理不尽に、 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

詞：こだまさおり

曲：本田光史郎

みんな仲良く力合わせて
大家齐心协力
ムダな努力を楽しそうにさ
无用的努力看起来很欢乐
勝てないくせに好きだからとか
明明赢不了 喜欢什么的
必死になって理解できないな
那么拼命 我理解不了
こんなもんに
这种东西
そんなゴミみたいな理想
那像垃圾一样的理想
通用しないって
不会通用的
オレが教えてやるよ
我来教给你吧
根性だの信念だの
坚韧什么的信念什么的
暑苦しくハリキってさ
难受地干劲十足
その程度の才能でミョウに
那种程度的才能很奇怪地
充実した気になって
感觉变得很充实
理不尽に理不尽に
没有道理没有道理
いい加減に気がつきなよ
差不多该注意到了吧
ウンザリするキレイ事なんか
令人厌烦的漂亮话什么的
言えないくらい
到让你说不出来的程度
全部ヒネリつぶしてやる
全部捏碎
頑張ったぶん報われるとか
努力就会有回报什么的
まさか本気で夢見ちゃえるワケ?
不会真的看到梦想了吧
どうせ変わりっこない圧倒的事実
反正压倒性的事实不会改变
そんなに知りたいの?
你就那么想知道
ホントこりないんだね
真的还没吃够苦头吧
限界は現実で
限度在现实中
わかりきった負けの前で
在已然明了的失败面前
せめて何か掴もうなんて
至少抓住什么的
あきらめてない顔してさ
摆出一副不放弃的脸
理不尽に理不尽に
没有道理没有道理
ありえもしない期待なんて
没有可能的希望什么的
しないほうがいいんじゃないの
不去想它不是更好吗
もう決まりだ
已经结束了
それで今どんな気持ち?
然后现在是什么心情呢
根性だの信念だの
坚韧什么的信念什么的
暑苦しくハリキってさ
难受地干劲十足
その程度の才能でミョウに
那种程度的才能很奇怪地
充実した気になって
感觉变得很充实
理不尽に理不尽に
没有道理没有道理
いい加減に気がつきなよ
差不多该注意到了吧
ウンザリするキレイ事なんか
令人厌烦的漂亮话什么的
言えないくらい
到让你说不出来的程度
全部ヒネリつぶしてやる
全部捏碎