LAZY LAZY - 鈴村健一

LAZY LAZY - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

詞：こだまさおり

曲：佐々倉有吾

疲れることなんかやだし
累人的事情总觉得好讨厌
なるべくしたくないし
可以的话绝不想做
ウキウキ熱血とかもう
兴高采烈什么的
やだやだ
讨厌 讨厌
見てるほうがグッタリするしさ
光看着就觉得精疲力尽
それより今日の帰り
话说今天回家的途中
期間限定のやつ出るし
有时间限制的那个要发售了
売り切れちゃう前に
在卖完之前
ちょっと早く
我想尽快
コンビニ行っときたいんだけど
去一趟便利店
練習なんてしんどい
练习什么的 好累啊
しなくていいならいいのに
要是不做也行的话多好啊
負けるのは嫌いだし
我讨厌输
LAZY LAZY LAZY LAZY

そろそろお腹空いたし
差不多肚子也饿了
おわりでいーんじゃないの
就此结束有什么不好的
だるいし眠いし飽きたし帰るし
我懒了累了腻了要回去了
LAZY LAZY LAZY LAZY

めんどくさいねホント
真麻烦呢
めんどくさいよホント
真麻烦呢
向いてるからやってるけど
不过是因为适合所以才去做的
どうでもいいし正直なトコロ
其实说实话我觉得怎样都无所谓
コトバ使いとか敬語?
说话的语气什么的 敬语？
まだ食べちゃダメとかって
或者不许吃啊之类的
なんで?
为什么？
みんな割とこまかいね
大家还真是意外地麻烦啊
てゆーかあー
话说啊
別にもっとテキトーでいいじゃん
要是更合适的话就好了
オレより強いなら
要是比我强的话
まあ言うこと聞くけど
倒是可以听听看
聞くし
听一下
ショボすぎとかナシでしょ
不带水平这么低的吧
ムリムリ
不行不行
ヒネリつぶしたくなるんだけど
虽然很想捏爆你
アラララごめん
啊呀呀呀抱歉
ごめんって
都说抱歉了
ウソだってば
就说是骗你的
怒っちゃった?
生气了？
やることやればいいんでしょ
做好能做的事情就可以吧
LAZY LAZY LAZY LAZY

勝負にはちゃんと勝つし
比赛都有好好打赢
反論なら聞くけど
要反驳的话也可以听一下
だるいし眠いし飽きたし帰るし
懒了累了腻了要回去了
LAZY LAZY LAZY LAZY

めんどくさいねホント
真麻烦呢
めんどくさいよホント
真麻烦呢
必死なのは勝手だけど
虽然那么拼命是你的自由啦
こっちにまで押しつけないでよ
但是不要把自己逼到这种程度啊
めんどくさいねホント
真麻烦呢
めんどくさいよホント
真麻烦呢
向いてるからやってるけど
不过是因为适合所有才去做的
どうでもいいし正直なトコロ
其实说实话我觉得怎样都无所谓
めんどくさいねホント
真麻烦呢
めんどくさいよホント
真麻烦呢
必死なのは勝手だけど
虽然那么拼命是你的自由啦
こっちにまで押しつけないでよ
但是不要把自己逼到这种程度啊