Shall we dance - 前野智昭

Shall we dance - 前野智昭 (まえの ともあき)

词：磯谷佳江

曲：小野貴光

编曲：玉木千尋

Shall we dance?

さぁ今宵華麗に乗り込め
来吧 今夜华丽地投身其中
パーティーライド
和我一起加入这场宴会
最高調勇敢なステップで
踏出最响亮最勇敢的舞步
あっと驚かせ楽しむのさ
震惊全场尽情享受乐趣
踊りませんか?
能否和我共舞一曲？
お手をどうぞMy Lady
请把你的手交给我
喧騒のリズム気分は上々
喧嚣的节拍心情自然是绝佳
今ふたりを照らすムーンライト
这一刻月光辉映你我的身影
一世一代の大舞台は
一世一代的盛大舞台
入念かつ大胆が信条
信条就两点 谨慎之余不缺大胆
世界さえも変えてしまう
连世界都能够改变
無我夢中の恋の煌めき
忘却自我的热恋光芒
そのハート盗んでみせましょう
让我盗走你的芳心吧
Shake it now

Shall we dance?

大丈夫一緒に笑えば
没问题只要和我相视而笑
イッツオーライ
一切都会雨过天晴
哀しい涙なんて奪い取ってやる
悲伤的泪水由我替你抹去
任せときな
安心地交给我吧
この名にかけて
我愿赌上我的名义
守り抜くさMy sweet rose
将你守护到最后
狂騒の夜まるでワンダーランド
狂躁的夜晚仿若仙境
タネも仕掛けもあるショータイム
迷影重重的演出时光
派手な夜風に飛び乗って
一跃乘着华丽的夜风
軽快かつ盛大に参上
轻盈且盛大地来到此处
運命の鍵ひらくのは
轻启命运之门的人
どんな時も自分だけだろ?
无论何时都是你自己吧？
まあ見てな空前絶後の愛
好好看着吧 这一场空前绝后的爱恋
Check it out

Shall we dance?

痛快にハジけよう
痛快地解放自我吧
続くぜオールナイトロング
今晚永远都不停歇
絶好のタイミングでほら
我会把握这绝佳的好时机
キメてやるからさ信じてろよ
让一切尘埃落定 你只需要相信我
不可能はないぜ
没什么不可能
貫くのさMy justice
我会贯彻我的正义
貴女の願い
你的愿望
必ずや叶えてみせましょう
我一定会替你实现的
自信こそ紳士のたしなみ
这份自信就是身为绅士的谦恭
ご安心あれ
你尽管放心好了
Check it out

Shall we dance?

さぁ今宵華麗に乗り込め
来吧 今夜华丽地投身其中
パーティーライド
和我一起加入这场宴会
最高調勇敢なステップで
踏出最响亮最勇敢的舞步
あっと驚かせ楽しむのさ
震惊全场尽情享受乐趣
踊りませんか?
能否和我共舞一曲？
My lady

Shall we dance?

大丈夫一緒に笑えば
没问题只要和我相视而笑
イッツオーライ
一切都会雨过天晴
いつかそのすべてを頂きに行くぜ?
总有一天我会得到你的全部哦
誰でもなく
向全世界独一无二的你
おまえに誓う愛してるよ
发誓我会爱你一生一世
My sweet rose