晴れた日に - 渡辺満里奈

晴れた日に - 渡辺満里奈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤順子

曲：山口美央子

風は秋風
秋风轻拂而过
焼けた背中に
掠过晒黑的脊背
優しい歌のよう
温柔如歌的呢喃
羽根は瑠璃色
琉璃色的羽翼
鳥が旅立つ
候鸟启程远行
陽射しを
追逐那缕阳光
追いかけて
不停歇
こんな晴れた日に
在如此晴朗的日子
誰かを想う
思念着某个人
淋しい人になりたい
渴望成为孤寂之人
丸いこの星で
在这颗浑圆星球
道の途中で
行至中途的旅途
日の暮れ時を待ってる
静静等待暮色降临
空があんまり
天空过于澄澈透明
透き通るから
连你曾说过的话语
君の言葉も
也渐渐变得模糊不清
思い出せなくなるよ
无法再完整忆起
花は雛菊
雏菊静静绽放
土に抱かれて
依偎在大地怀抱
静かに幸せに
安详地 幸福地
こんな晴れた日に
在如此晴朗的日子
何処か知らない
想要抵达某处未知的
窓辺にたどり着きたい
陌生窗边伫立凝望
肩を追い越して
季节从肩头掠过
季節(とき)が逃げてく
匆匆逃离了时光
心にかけら残して
在心间留下记忆碎片
君があんまり
你过于清澈透明
透き通るから
即使触碰你的手臂
腕に触れても
泪水也不再轻易滑落
涙が出なくなるよ
只剩下干涸的痕迹
…だから
…所以