ひまわり娘 - 伊藤咲子

ひまわり娘 - 伊藤咲子 (いとう さきこ)

词：阿久悠

曲：LEVY SHUK

誰のために咲いたの
我是为谁而盛开
それはあなたのためよ
是为了你哦
白い夏のひざしをあびて
沐浴在明亮的夏日光芒下
こんなに開いたの
如此热烈地盛放了
恋の夢を求めて
去寻求恋之梦吧
まわるひまわりの花
旋转的向日葵之花
そしていつも見つめてくれる
而总是凝视着我的你
あなた太陽みたい
就像我的太阳一样
涙なんか知らない
不知何为落泪
いつでもほほえみを
永远带着微笑
そんな君が好きだと
好喜欢那样的你
あなたはささやく
你轻声低语说
もしもいつかあなたが
假使有一天
顔を見せなくなれば
见不到你了
きっと枯れてしまうのでしょう
我一定会枯萎的吧
そんなひまわりの花
那样的向日葵之花
涙なんか知らない
不知何为落泪
いつでもほほえみを
永远带着微笑
そんな君が好きだと
好喜欢那样的你
あなたはささやく
你轻声低语说
誰のために咲いたの
我是为谁而盛开
それはあなたのためよ
是为了你哦
あなただけの花になりたい
想要成为只属于你的花
それが私の願い
那就是我的愿望
あなただけの花になりたい
想要成为只属于你的花
それが私の願い
那就是我的愿望