あの素晴らしい愛をもう一度 - 加藤和彦と北山修

あの素晴しい愛をもう一度 - 加藤和彦/北山修

詞：北山修

曲：加藤和彦

命かけてと誓った日から
从发誓要为你赌上性命那天开始
すてきな想い出残してきたのに
我们留下了很多美好回忆
あの時同じ花を見て
看到和那时一样的花
美しいといった
赞叹好美啊
二人の心と心が
两个人的心
今はもうかよわない
现在已经不再相通
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次
赤とんぼの歌を歌った空は
天空中回荡着红蜻蜓的歌
何もかわっていないけれど
虽然什么都没改变
あの時ずっと夕焼を
那时一直
追いかけて行った
追逐夕阳的
二人の心と心が
两个人的心
今はもうかよわない
现在已经不再相通
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次
広い荒野にぽつんといるよで
在广阔的荒野孤零零的一个人
涙が知らずにあふれてくるのさ
泪不知不觉间涌出
あの時風が流れても
那时我们说不管外界如何改变
かわらないといった
我们都不会变
二人の心と心が
两个人的心
今はもうかよわない
现在已经不再相通
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次
あの素晴しい愛をもう一度
让我们再轰轰烈烈地爱一次