Mephistopheles’ Return - Trans-Siberian Orchestra

IN EVERY LIFE
在每段生命中
IT HAS BEEN SAID
人们总说
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
终将迎来与亡者同眠的时刻
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
承认没有重来的机会
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
与死神共赴最后一支舞
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
在永恒的地板上旋转
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
直到最后的时光流尽
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
在黑暗中握住他的手
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
承认是时候缔结这婚约
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
我不知自己作何感想
BECAUSE ALL THAT I SEE
因我眼中所见
IS HIS FACE GRINNING
唯有他狞笑的面容
MEPHISTOPHELES
梅菲斯特
I NEED TO FIND AN ANSWER
我必须寻得答案
FOR THIS ONE CAN NOT BE
因这结局无法承受
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL
在梅菲斯特的谶语中
TELL ME WHAT YOU THINK
告诉我你所思
TELL ME WHAT YOU KNOW
告诉我你所悟
DID YOU REALLY THINK
难道你真以为
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
会迎来永恒曙光
DO YOU THINK I'M SCARED
你觉得我恐惧吗
TELL ME DOES IT SHOW
告诉我是否显露
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
当沉沦在这死寂深渊
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
耳畔总萦绕着他的低语
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
终有一刻 你必须抉择
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
生命中何者为真
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
哪些伤痕要永远铭记
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
哪些痛楚愿坦然治愈
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
但今夜我能否赌上
WITH EVERYTHING THAT I AM
灵魂的全部重量
AND CAN I ERASE MY LIFE
我能否抹去此生印记
OR DO I STAY HERE AND BE DAMNED
还是该留在此地永堕沉沦
TELL ME WHAT YOU THINK
告诉我你所思
TELL ME WHAT YOU KNOW
告诉我你所悟
DID YOU REALLY THINK
难道你真以为
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
会迎来永恒曙光
DO YOU THINK I'M SCARED
你觉得我恐惧吗
TELL ME DOES IT SHOW
告诉我是否显露
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
当沉沦在这死寂深渊
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
他的笑声总在耳畔萦绕
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
我不知自己作何感想
BECAUSE ALL THAT I SEE
因我眼中所见
IS HIS FACE GRINNING
唯有他狞笑的面容
MEPHISTOPHELES
梅菲斯特
I NEED TO FIND AN ANSWER
我必须寻得答案
FOR THIS ONE CAN NOT BE
因这结局无法承受
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
在梅菲斯特的谶语中
DON'T NEED THIS PATH BEFORE ME
无需眼前这条歧路
DON'T NEED FORGOTTEN GLORY
无需被遗忘的荣光
DON'T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
无需暴力的威胁
DON'T NEED ETERNAL SILENCE
无需永恒的沉寂
DON'T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
无需午夜的幻象
DON'T NEED TO MAKE DECISIONS
无需做出抉择
DON'T NEED TO BE UNCERTAIN
无需踌躇不定
DON'T NEED THIS FINAL CURTAIN
无需这最后的帷幕
SOMEWHERE OUT THERE
在某个远方
HE STILL GAZES
他仍在凝视
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
当我徘徊于他布下的迷局
DEATH AND LIFE HERE
生死在此交织
TRUTH OR LIES
真相或谎言
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
每个念头都精心伪装
NOW
此刻
IT IS TOO LATE
为时已晚
THIS PATH TO TAKE
踏上这条不归路
DON'T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
不愿就此失去生命
MEDUSA DREAMS
美杜莎的梦魇
THE DEAD STILL SCREAM
亡魂仍在哀嚎
DON'T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
不忍目睹生命被背叛
NOW
此刻
IT IS TOO LATE
为时已晚
THIS PATH TO TAKE
踏上这条不归路
DON'T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
不愿就此失去生命
MEDUSA DREAMS
美杜莎的梦魇
THE DEAD STILL SCREAM
亡魂仍在哀嚎
DON'T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
不忍目睹生命被背叛
NOW IT IS TOO LATE
如今为时已晚
THIS PATH TO TAKE
踏上这条不归路
DON'T WANT TO SEE MY LIFE BE
不愿生命就此
TELL ME WHAT YOU THINK
告诉我你所思
TELL ME WHAT YOU KNOW
告诉我你所悟
DID YOU REALLY THINK
难道你真以为
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
会迎来永恒曙光
DO YOU THINK I'M SCARED
你觉得我恐惧吗
TELL ME DOES IT SHOW
告诉我是否显露
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
当沉沦在这死寂深渊
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
他的笑声总在耳畔萦绕
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
我不知自己作何感想
BECAUSE ALL THAT I SEE
因我眼中所见
IS HIS FACE GRINNING
唯有他狞笑的面容
MEPHISTOPHELES
梅菲斯特
I NEED TO FIND AN ANSWER
我必须寻得答案
FOR THIS ONE CANNOT BE
因这绝非
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
在梅菲斯特的谶语中
THE COST OF PATIENCE
忍耐的代价
WHEN THERE'S NO TIME BEFORE ME
当时间所剩无几
OF HESITATION
不再犹豫彷徨
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
只为这扭曲的荣光
AND MY SALVATION
与我的救赎
THE COST OF HOW IT'S GOTTEN
付出何等代价
THE COST OF WHAT'S GAINED
换得今日所得
ALL FORGOTTEN
尽数遗忘
ALL FORGOTTEN
尽数遗忘