Cross My Heart(Album Version) - Phil Ochs

Cross My Heart (Album) - Phil Ochs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Phil Ochs

Composed by：Phil Ochs

I don't know
我无从知晓
But it seems that every single dream's
但每个梦想似乎都
Painted pretty pictures in the air
在空中描绘绚烂图景
And it tumbles in despair
却在绝望中崩塌
And it starts to bend
逐渐扭曲变形
Until by the end it's a nightmare
最终化作梦魇
But I'm gonna give all I've got to give
但我愿倾尽所有
'Cross my heart and I hope to live
以心为誓 誓不言弃
I don't know
我无从知晓
But it's true so many things you do
但你的一举一动都如此真实
Please you so they leave feeling warm
取悦他人只为换取片刻温暖
It's the calm before the storm
这不过是暴风雨前的宁静
For the habit grows and before you know it you're deformed
习惯成自然 不知不觉间面目全非
So I'm gonna give all I've got to give
所以我将倾尽所有
'Cross my heart and I hope to live
以心为誓 誓不言弃
I don't know
我无从知晓
But I see that every thing is free
但此刻我明白万物皆可抛
When you're young and treasures you can take
年少时总以为珍宝唾手可得
But the bridge is 'bout the break
奈何断桥将倾
And you reach the end screaming
你在终点嘶吼
It's all been a mistake
原来皆是虚妄
So I'm gonna give all I I've got to give
所以我愿倾尽所有
'Cross my heart and I hope to live
以心为誓 誓不言弃
I don't know
我无从知晓
But it seems that every single dream's
但每个梦想似乎都
Painted pretty pictures in the air
在空中描绘绚烂图景
Then it tumbles in despair
却在绝望中轰然崩塌
And it starts to bend
逐渐扭曲变形
Until by the end it's a nightmare
最终化作梦魇
But I'm gonna give all I I've got to give
但我仍愿倾尽所有
'Cross my heart and I hope to live
以心为誓 誓不言弃