Human Fates - Kalmah

Human Fates - Kalmah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Antti Kokko/Pekka Kokko/Kalmah

A man on the corner
角落里的男人
With glassy look
目光呆滞
Telling a story of his lifetime
讲述着他一生的故事
A thousand times told
重复了千百遍
Desperate verse
绝望的诗句
But never listened
却无人倾听
Another on by the bar talking to a barmaid
吧台边另一个正与女酒保交谈
Has spent his whole life there
他的一生都在此虚度
A naively trusting man never faced
一个天真轻信的人从未直面
Life Or has just found eldorado
生活 或只是寻到了黄金乡
Life
生命
Is
不过
Nothing
是
But a gift
一份馈赠
Life
生命
Is
不过
Nothing
是
But a gift
一份馈赠
Poor human fates
可悲的人类宿命
Pure human fakes
纯粹的人间虚妄
No human rights
毫无人权可言
The underrated
被轻视的存在
The third one by the table
桌边静默的第三人
Never said a word
始终不发一言
Gazing into the distance
凝望远方
The observer melancholic man
忧郁的旁观者
Just drinking heavily
只是痛饮不停
Not very old
不算年迈
But still a veteran
却已是沧桑过客
Has lost his thread of life
遗失了生命线索
In god forsaken place
在这被神遗忘的角落
They are the family
他们就是家人
And they are at home
他们就在那里安身
Life
生命
Is
不过
Nothing
是
But a gift
一份馈赠
Life
生命
Is
不过
Nothing
是
But a gift
一份馈赠
Poor human fates
可悲的人类宿命
Pure human fakes
纯粹的人间虚妄
No human rights
毫无人权可言
The underrated
被轻视的存在
Use of
所谓
Education is not
教育并非
Complete solution
万全之策
Now it is time to look
此刻该是审视之时
In the mirror mirror
在镜中 镜中
In the mirror mirror
在镜中 镜中
In the mirror mirror
在镜中 镜中
Poor human fates
可悲的人类宿命
Pure human fakes
纯粹的人间虚妄
No human rights
毫无人权可言
The underrated
被轻视的存在