花火 - SKULL CANDY

花火 - SKULL CANDY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TATSUYA

曲：TATSUYA

8月1日の夜
八月一日的夜晚
もう何年も前のこと
已是多年前的往事
浴衣姿少し照れた
浴衣打扮略显羞涩
夏祭りの夜のこと
那场夏日祭的夜晚
遠くにはぐれて
为了不让你在远方
しまわないように
与我走散
君の手を
我紧紧握住
ぎゅっと握り締め
你的手不肯松开
このまま時間が
暗自祈愿时间若能
止まればいいななんて
就此停滞该有多好
星に願っていたんだ
向着繁星许下心愿
夏の夜空に浮かぶ
夏日夜空中绽放的
キレイな花火
绚丽花火
いつまでも
多想永远
君の隣で見てたの
在你身旁静静凝望
来年もまた2人で
约定来年还要一起
見ようって
并肩共赏
約束したのは夏の幻
那不过是夏日的幻影
めぐりゆく季節の中
流转不息的季节里
もう何度目の夏が来て
又迎来第几个盛夏
相変わらずに今年も
如今仍如同往昔般
君を思い出してしまう
不经意间想起你
夜店にはしゃいで
在夜市欢闹
金魚を眺めて
凝望金鱼游弋
風鈴の音に聴き入って
沉浸于风铃的声响
あの時すべてが
那时的一切
輝いて見えたんだ
都闪耀得令人目眩
今も目を閉じれば
此刻闭上双眼
鮮やかに
依旧鲜活如初
夏の夜空に浮かぶ
夏日夜空中绽放的
キレイな花火
绚丽花火
いつまでも
多想永远
君の隣で見てたの
在你身旁静静凝望
来年もまた2人で見ようって
约定来年还要一起并肩共赏
約束したのは夏の幻
那不过是夏日的幻影
今でもあの光が目に
至今那光芒仍深深
焼き付いているんだ
烙印在眼眸深处
今年も真夏に花が咲く
今夏盛放的花火依旧
夏の夜空に浮かぶ
夏日夜空中绽放的
キレイな花火
绚丽花火
いつまでも
多想永远
君の隣で見てたの
在你身旁静静凝望
来年もまた2人で
约定来年还要一起
見ようって
并肩共赏
約束は夜空の向こう
誓言消散在夜空尽头
Lalala夏の幻
啦啦啦 夏日的幻影