｢好き｡｣と言われるまでの5分間 - 原由実

｢好き｡｣と言われるまでの5分間 - 原由实 (はら ゆみ)

词：かなで

曲：白林剛史

映画みたいな恋なんて
如电影一般的恋爱
おとぎ話と思ってた
一直以为只是虚构的童话故事
でもね奇跡が起こりそうなの
可是啊 奇迹好像即将降临
目と目が合うたび
每一次与你眼神相撞
逸らしちゃうけど
我总不禁移开视线
偶然じゃないこと
可我渐渐的察觉到
気がついていた
这一定不会是偶然
いつものカフェ
还是往常的咖啡屋
いつもとおなじ席で
还是在同一个座位
恋の時計が
恋爱的时钟
ねえ動きはじめる
呐 开始运转了
君に「好き」と言われるまで
距离你对我说"喜欢"
あと5分間 ときめく
还有5分钟 心怦然跳动
まっすぐ逃さずに
决不让机会溜走
私だけ見つめる
只凝视着我一人
うつむいていてもわかる
即便低着头我也能明白
微熱のように色彩を変えて
像低烧一样改变了世界的色彩
心の花がひらいた
心灵之花慢慢开放
見上げる目の前で
抬起头你就在眼前
君があまく笑った
展露甜蜜的笑容
はじまりの鐘が鳴る
初始的钟声响起
ディンドン歌う
叮咚放声歌唱
赤い糸なんて
命运的红线
見えないけれど
虽然肉眼看不见
ボケットに隠した
可藏在口袋里的
小指ふるえた
小拇指却止不住的颤抖
君の名前
你的名字
なつかしく聞こえたの
听起来是那般的怀念
そうよ前から
是啊就好像很久以前
ねえ知ってたみたい
我就与你相识了
君に「好き」と言われるまで
距离你对我说"喜欢"
あと5秒間 高鳴る
还有5分钟 心跳在加快
おとなの表情しても
即便佯装从容淡定
見透かされてしまう
也会立刻被你看穿
泣いていた長い夜も
潸然落泪的漫漫长夜
恋の手前で立ち止まった
也在恋爱的面前停下了脚步
臆病な過去ほどいて
将胆怯的过去就此释怀
優しいその声が
你温柔的声音
ハートごと抱き寄せた
将我的整颗心揽入你怀里
胸の音あふれそう
心跳的声音仿佛快蹦出来
ディンドン響く
叮咚响个不停
君に「好き」と言われた時
在你对我说"喜欢"的那一刻
重なりあった旋律
互交织的旋律
ふたりで歩き出す
你我二人一起迈出了步伐
光降る季節が
愿光芒撒落的季节
永遠に続くように
能永恒持续下去
思ったままに笑えなくて
没办法随心而笑
くちびる噛んだ私に
而轻咬唇瓣的我
そっと髪を撫でる
将你那轻抚我的发
風のような指先
似风般轻柔的指尖
つかまえて囁いた
紧紧抓住低声诉说
「大好きです」と
最喜欢你