身も焦がれるほど - 中村舞子

身も焦がれるほど

作詞：Kathy Tennis

作曲：今井了介＆瀧澤賢太郎

灼けつくようなDrop of golden sun
要灼伤一样的倾下的金色的阳光
あなたの肩からこぼれて
从你的肩膀上洒落下来
My heartbeat like a drum
我的心跳像个鼓一样
抱きしめられたら
如果被紧抱
You always treat me like a lady
你对我永远像一个女士
だからわたしも背伸びして
所以我也伸直了腰
つま先からMelt 灼けた砂の上
感受灼热的沙土上的温度
I wouldn't know what's right from wrong
我不会知道什么错误是正确的
愛が走りだすの
爱悄悄走掉
Boy, you're the craziest I ever had
男孩 你是最疯狂的
夜も日もなく Making me sweat
不分日夜的 让我如此甜蜜
こんなことっていけないの?
这样的事不可以吗
でも止められない
但是停不下来
All your love
你所有的爱
All your love
你所有的爱
All your love
你所有的爱
ずっと感じてたい
想一直感受
My friends will tell me ひとときの
我的朋友告诉我 短暂的
恋 たとえそうだとしても
爱情 即使这样
Never felt like this before
从没有过这种感觉
それで十分だから
这样就足够了
Correct answer なんてない
肯定的答案 什么的是没有的
偶然が彩るEveryday
偶然点缀每一天
寄り添えるこの瞬間が愛しくて
接近的那一瞬间便爱上了
I wouldn't know what's right from wrong
我不会知道什么错误是正确的
真夏のせいにして
因为是夏天
Boy, you're the craziest I ever had
男孩 你是最疯狂的
夜も日もなく Making me sweat
不分日夜的 让我如此甜蜜
こんなことっていけないの?
这样的事不可以吗
でもおさえられない
但是已经无法抑制
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
もっと感じてたい
想再感受
陽に灼けて 赤い素肌
被阳光灼伤红了的皮肤
ふれられて ゾクゾクする
颤抖着 激动
So hard to control my heart
很难控制我的心
こんなハナシは結局
这样的话就是结局
描かれた世界 Just a dream lover...
描绘的世界 只是一个梦想情人
My dream lover!
我的梦想情人
もしあなたも同じ気持ちでいたら
如果是和你一样的心情
Ooh Baby, boy, you're the craziest I ever had
哦 宝贝 男孩 你是最疯狂的
夜も日もなく I'll make you sweat
不分日夜的 让我如此甜蜜
こんなことっていけないの?
这样的事不可以吗
でも止められない
但是停不下来
All my love
我所有的爱
All my love
我所有的爱
All my love
我所有的爱
もう止められない
已经停不下来