Naked Touch - 中村舞子

Naked Touch

作詞：中村舞子

作曲：MANABOON

振り向いたら傍に あなたが立っていたの
一回头就看到你在旁边站着
切られたシャッター いたずらな瞳
落下的快门 调皮的眼睛
何かはじまる、そんな気がして
觉得好像有什么开始了
灼けた肌に落ちていく太陽
落下的太阳晒伤了皮肤
波間に浮かぶおとぎ話
突然间浮现出的童话
一瞬だけ、その笑顔が
只是一瞬间 那笑容
淋しそうで目を伏せた
眼中便浮现出寂寞
名前さえ知らない
甚至不知道名字
そんなふたりが今
现在那样的两个人
重ね始めた それぞれの世界
重新开始了 各自的世界
探してた 特別な「何か」も
寻找特别的什么
突然の夕立 とまどうように
突然的骤雨 不知如何是好
抱き寄せる腕、近づく吐息
抱紧的手臂 贴近的气息
もう 戻れないよ…
已经回不去了
あなたと愛し合ってみたいの
试着和你相爱
ねぇ、私の何を知りたいの?
喂 你想知道我的什么
言葉だけじゃ足りないなら
只是词语还不够的话
もっと近づいてもいいよ
再进一点也可以哦
そんなに強く抱きしめないで
不要那样紧抱着
もうとっくにあなたに夢中
已经在就沉醉于你了
触れるだけじゃ埋められない
只是触摸的的话 填满
その心も感じさせて
想让你感受那颗心
沈む夕日も あなたの香りも
沉下的夕阳 你的香味
メモリーされて いつの日にか
都已经记住了 总有一天
プレイバックする かならず
会再次想起 一定
つまらない駆け引きはいらない
不需要无聊的策略
もっとあなたに愛されたいの
只想再被你爱
子どもじゃない 私を見て
看我 我不是小孩子
ありのまま触れあいたいの
想要真实的触摸
灼けた肌を照らす月明かり
月光把肌肤照的灼热
色を変えていく街を背に
变了颜色的街道
言葉だけじゃ足りない
只是词语还不够的话
そんなはじまりを知ってしまった…
知道了那样的开始
つまらない駆け引きはいらない
不需要无聊的策略
そんなに強く抱き締めないで
不要那样紧抱着
ずっとこのまま抱きしめていて…
就这样一直紧抱着